Музыкана peoples.ru

 Pizzicato Five Pizzicato Fiveяпонский поп-дуэт

& Quot;Kid's Challenge & Quot;Theme


Haru ga kita hajimete no tabi
Atarashii tomodachi
Watashi no petto
Tanoshii tanemaki
Kokoro wo komete purezento
Umi kara no okurimono
Kyampu daisakusen omiseban
Gosenzo-sama
Hajimeteno omats ...

Pizzicato Five

20th Century Girl



Watashi no kakari-tsuke no
O-isha-sama ga kiita
Konya no party ni
Nani wo kite iku no

Watashi no suki na fuku wa
Ni-ju-seiki no fuku
Jidai-okure no
Okashi na no ga suki
Fake fur no coat
...

Pizzicato Five

20th Century Girl

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





watashi no kakari-tsuke no

o-isha-sama ga kiita

konya no party ni

nani wo kite iku no



watashi no suki n ...

Pizzicato Five

24 Decembre



(you'd better watch out
You'd better not cry
Come on everybody
It's time to celebrate)

Jыnigatsu nijыyokka
Anata wa
Nani wo shiteru
Watashi wa
Machi no dokoka de
Zutto anata wo matteruu ...

Pizzicato Five

59th Street Bridge Song


Iki o hisomete
Mimi mo to de sasayaite
Yoru ga sukoshi demo
Tsuzukuyou ni
Feelin' groovy

Jikan o kakenakya
Sutekina koto ni wa
Yoru ga sukoshi de mo
Tsuzukuyou ni
Feelin' groovy

Yoppi ...

Pizzicato Five

A Message Song



Fuyu no aru hi
Kotoba no nai tegami ga
Boku ni todoku

Tooi hanabi
Shiroi tenshi
Boku ha tabi wo shiteiru

Kaze no naka no
Umi no nioi
Umareta machi no youna

Wasurenaide
Boku ha kimi ...

Pizzicato Five

A New Song


Kanashii koto nante
Nani mo nai kedo
Mune no naka ni chiisana
Ana ga aita you na

Igokochi no warui kafe de
Hoozue wo tsukinagara
Tameiki wo tsukinagara
Ichinichiju kangaeteta
Kimi no koto ...

Pizzicato Five

A Perfect World


(konishi)
Translators: andrei cunha
Hirota mieko:
Mina-san
Konbanwa
Sore de wa
Konya wa
Pizzicato five no
Atarashii number wo
Utaimasu

Nanimo kamo ga
Umaku
Ikisona ichinichi
Sukoshi k ...

Pizzicato Five

A Perfect World

The Diva she is today...





(Konishi)

Translators: Andrei Cunha

hirota mieko:

mina-san

konbanwa

sore de wa

konya wa

pizzicato five no < ...

Pizzicato Five

A Room With a View


Nagame no ii heiya ni
Boku-tachi wa sunde iru
Nagame no ii heiya de
Futari wa aishiau

Nagame no ii heiya wo
Boku-tachi wa te ni ireta
Shiawase na ai no
Kurashi no hajimari ni

Mado wo ake ...

Pizzicato Five

A Room With A View

(konishi)

Translators: andrei cunha





Nagame no ii heiya ni

Boku-tachi wa sunde iru

Nagame no ii heiya de

Futari wa aishiau



Nagame no ii heiya wo ...

Pizzicato Five

A World Without You


Anata no inai sekai de
Watashi wa shumatsu no gogo
Hitori de eiga wo mita
Wakakute utsukushii
Kao no musume to
Fushiawaseso na
Otoko no monogatari wo
Futari wa koi ni ochite
Soshite shinu
M ...

Pizzicato Five

A World Without You

(KonishiArichika Masumi)

Translators: Andrei Cunha





anata no inai sekai de

watashi wa shumatsu no gogo

hitori de eiga wo mita

wakakute utsukushii

k ...

Pizzicato Five

Action Painting


Blue na koi buchimakete
Marude action painting
Canvas ni tai-atari
Totemo action painting

Dare ni mo
Mane no dekinai style
Mattaku sutekina art
Daremo kaite no
Tsukanai tableau
Sakasa ni ...

Pizzicato Five

Action Painting

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha



blue na koi buchimakete

marude action painting

canvas ni tai-atari

totemo action painting



dare ni mo

ma ...

Pizzicato Five

Airplane



Kodomo mitai na hanashi kata de
Kodomo mitai na aruki kata de
Kodomo mitai ni tsume o kandari
Kodomo mitai ni wagamama o ru

Kodomo mitai na tabemono ga suki
Kodomo mitai na tabekata o shite ...

Pizzicato Five

Airplane

(Konishi)

Translators: Sound of Music L.N., corrected by T.M.





kodomo mitai na hanashi kata de

kodomo mitai na aruki kata de

kodomo mitai ni tsume o kandari

Pizzicato Five

Airplane '96



Kodomo mitai na hanashi kata de
Kodomo mitai na aruki kata de
Kodomo mitai ni tsume o kandari
Kodomo mitai ni wagamama o ru

Kodomo mitai na tabemono ga suki
Kodomo mitai na tabekata o shite ...

Pizzicato Five

All About the Married Life

pizzicato mania no

mina-san

konbanwa

pizzicato five desu



anata wa toki-doki

totemo kimagure

watashi no koto nado

wasureta mitai



k sh ...

Pizzicato Five

All About the Married Life

pizzicato mania no

mina-san

konbanwa

pizzicato five desu



anata wa toki-doki

totemo kimagure

watashi no koto nado

wasureta mitai



k sh ...

Pizzicato Five

Aloha E Blues


Aloha

Natsuyasumi wa 'hawaii' de
Oyoide sawaii de
Yuukyuukyuuka de
Nonbiri sugoshimasho
Tokonatsu no 'paradise'
Omiyage wa 'macadamia nuts'
Yume no 'hawaii'

Kekkon shiki mo 'hawaii' de
...

Pizzicato Five

Arigato We Love You



R: hello?
M: hello? who's speaking?
R: this is easy tune.
Could I speak to pizzicato five please?
M: oh yes. easy tune amsterdam?
This is pizzicato five.
R: oh, hi! we love your music.
...

Pizzicato Five

Arigato WE LOVE YOU

(CameronArlingKonishi)



R: Hello?

M: Hello? Who's speaking?

R: This is Easy Tune.

Could I speak to Pizzicato Five Please?

M: Oh yes. Easy Tune Amsterdam?

Thi ...

Pizzicato Five

Arrivederci a Capri


Translators: alex di gangi, andrei cunha

Chiisana trunk tatta hitotsu de
Kotoshi no vacances wa capri de
Kare ni wa mijikai tegami nokoshite
Shiroi parasol naranderu caf
Lemon no kaori to ois ...

Pizzicato Five

Arrivederci a Capri

(MontefioriNomiya)



translators: Alex Di Gangi, Andrei Cunha



chiisana trunk tatta hitotsu de

kotoshi no vacances wa capri de

kare ni wa mijikai tegami nokoshite

Pizzicato Five

Audrey Hepburn Complex



Atama warechai so yo
Hidoi futsukayoi
Konna hi ni

Koi ni ochiru nante
Nante koto kashira
Anata to iru nante

Hitome-bore shita nante
Hito ni mienai wa
Konna koto

Koi ni ochiru nante
...

Pizzicato Five

Audrey Hepburn Complex

(KonishiTakanami)

Translators: Ma-Kun, Andrei Cunha





atama warechai so yo

hidoi futsukayoi

konna hi ni



koi ni ochiru nante

nante koto kashir ...

Pizzicato Five

Baby



Translator: andrei cunha
Anata ga
Watashi dake no
Baby nara
Ii no ni

Anata wa
Itsumo
Watashi wo
Baby baby

Watashi no
Namae wo yonde
Dakishimete
Hoshii no ni

Kizuitemo
Kurenai n ...

Pizzicato Five

Baby

(TeiNomiya)



translator: Andrei Cunha

anata ga

watashi dake no

baby nara

ii no ni



anata wa

itsumo

watashi wo

baby baby

...

Pizzicato Five

Baby Love Child



Kuchizukeru to amai nioi
Hana no you na
Vanira no you na amai nioi
Bonyari shite nemutaku naru
Kodomo ni naru

Dakishimeru to amai nioi
Nagai kami ga kaze ni yureru
Ai no kotoba
Sasayaku ...

Pizzicato Five

Baby Love Child

kuchizukeru to amai nioi

hana no you na

vanira no you na amai nioi

bonyari shite nemutaku naru

kodomo ni naru



dakishimeru to amai nioi

nagai kami ga ka ...

Pizzicato Five

Baby Mexican Rock

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





dj: ima... pizzicato five no vocal

no... nomiya maki-chan kara

denwa ga haitterun desu ga...

moshi moshi!


Pizzicato Five

Baby Mexican Rock

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





dj: ima... pizzicato five no vocal

no... nomiya maki-chan kara

denwa ga haitterun desu ga...

moshi moshi!


Pizzicato Five

Baby Portable Rock


Haru nanoni
'date' mo shinai no ?
Baby fushigi jyanai ?
Ima suguni
Uchi made mukae ni
Baby kite kurenai ?
Denwa shite sukoshi
Amaete-mita nowa
Kono koi ga
Honto no koi ka
Shiritaku natt ...

Pizzicato Five

Bananas



Banana no kawa ni
Subette koronde
Boku wa
Zuibun itakatta

Daremo ga minna
Yuutsu sou datta noni
Boku wo yubisashite
Waratta

Goran
Sonna toki dake
Sekai-juu no subete ga
Umaku itte r ...

Pizzicato Five

Bananas

(Konishi)

Translator: Kirk Cumming



banana no kawa ni

subette koronde

boku wa

zuibun itakatta



daremo ga minna

yuutsu sou datta noni

boku w ...

Pizzicato Five

Bellissima '90


Asa, me wo samasu to
U2(yuutsuu)*-na kibun
Shawaa wo abitara
Wasurechau kedo ne

Jikan wo kakete
Nekutai wo erabu
Kagami no naka no
Arifureta otoko

Ofisu kara kanojo ni
Denwa wo kakeru
...

Pizzicato Five

Birth of Cool



Josei joui no gendai

One two three four

Ai shiteru tte ienai nante
Ai shitenai no to onnaji
Da to omou

Anna ni itsudemo kisu shite iru kuse ni
Anna ni dokodemo beta beta suru kuse ni
...

Pizzicato Five

Birth of Cool

josei joui no gendai



one two three four



ai shiteru tte ienai nante

ai shitenai no to onnaji

da to omou



anna ni itsudemo kisu shite iru kuse ni

...

Pizzicato Five

Bonjour



M: ugo-ugo lhuga no pizzicato five

R: bonjour mademoiselle

M: bonjour

R: ca va?

M: ca va?

R: oui tres bien.
Sate...ja...kono
Album no chanson wo
Furansugo koza de
Yatte mimash ...

Pizzicato Five

Bonjour

Translators: Andrei Cunha





m: ugo-ugo lhuga no pizzicato five



r: bonjour mademoiselle



m: bonjour



r: ca va?



m: ca va?

< ...

Pizzicato Five

Boy Meets Girl



Okane wa nai shi
Onaka mo suita
Sore ni konya wa
Taikutsu mitai

Ne, dokoka e ikanai?
Ikanai?
Sonna anata ga suki na no

Dareka ga dareka wo
Ai shite ru tte
Anata ga watashi ni
Muchu ...

Pizzicato Five

Boy Meets Girl

(KonishiKamomiya)

Translators: Kirk Cumming



okane wa nai shi

onaka mo suita

sore ni konya wa

taikutsu mitai



ne, dokoka e ikanai?

ikanai?

s ...

Pizzicato Five

Brigitte Bardot T. N. T.



Wakatteru wa yo
Mo unzari ne
Anata nanka ni
Kankei nai desho

Onna no ko wa sugoku
Muzukashii mono na no
Ki ni shite wa iru kedo
Sore wa betsu no hanashi

Atari-mae desho
Koi wa owari y ...

Pizzicato Five

Brigitte Bardot T.N.T.

(Takanami)

Translators:





wakatteru wa yo

mo unzari ne

anata nanka ni

kankei nai desho



onna no ko wa sugoku

muzukashii mono na no

Pizzicato Five

Brigitte Bardot T.N.T.

(Takanami)

Translators:





wakatteru wa yo

mo unzari ne

anata nanka ni

kankei nai desho



onna no ko wa sugoku

muzukashii mono na no

Pizzicato Five

Catchy



Suuiito na chokoreeto
Suuiito na souru myuujikku
Suuiito na kisu wa itsudemo
Tottemo catchy

Mayonaka no doraibu
Mukaenikite yo ne
Atarashii kuruma wa
Totemo catchy

Atarashii youfuku to ...

Pizzicato Five

Catchy

(Konishi)

Translators: Ted Mills





suuiito na chokoreeto

suuiito na souru myuujikku

suuiito na kisu wa itsudemo

tottemo catchy



mayonaka no doraib ...

Pizzicato Five

Catwalk



Marchant, frederic pinchon
Koko kara no hajimari wa

Ki ni suru yo na koto
Hoseki to
Koori no chokoku
Totemo kowareyasui sakuhin
Dashi te wo
Furete wa ikenai
Yubi wo kuwaete
Mitenasai

...

Pizzicato Five

Catwalk

(Konishi)

Translators: Taichi Azuma





kyou wa

'BABY DOLL' de

tada bonyari shiteruno

'BED' no naka de



gogo wa

shitate no 'SUIT' de

Pizzicato Five

Catwalk ( in album Great White Wonder )

(Konishi)

Translators: Taichi Azuma, Akabane Masao, Andrei Cunha, Remi Gerard-





Marchant, Frederic Pinchon

koko kara no hajimari wa



ki ni suru yo na koto < ...

Pizzicato Five

Catwalk ( in album Great White Wonder )

(Konishi)

Translators: Taichi Azuma, Akabane Masao, Andrei Cunha, Remi Gerard-





Marchant, Frederic Pinchon

koko kara no hajimari wa



ki ni suru yo na koto < ...

Pizzicato Five

Cdj



Ima sugu dj
Ano kyoku dj
Kakete okureru dj

Toriaezu dj
Konoba o dj
Tsunaide okureru dj

Ima sugu dj
Ano kyoku dj
Kakete okureru dj

Toriaezu dj
Konoba o dj
Tsunaide okureru dj

-- ...

Pizzicato Five

CDJ

(Konishi)

Translators: Ted Mills





ima sugu DJ

ano kyoku DJ

kakete okureru DJ



toriaezu DJ

konoba o DJ

tsunaide okureru DJ



ima ...

Pizzicato Five

Chicken Curry



Konishi: sate nomiya-san

Maki-chan: satsuei wa
Buji ni owarimashita.
Konishi-kun wa
Konakatta yo ne.

K: suimasen! chotto...

M: ano ne...
Kekko hade datta no yo!

K: rashii ne.

M: ...

Pizzicato Five

Chicken Curry

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





konishi: sate nomiya-san



maki-chan: satsuei wa

buji ni owarimashita.

konishi-kun wa

konakatta yo ne.

Pizzicato Five

Cleopatra 2001


Eien no kurayami no naka wo
Hoki-boshi kakenukete yuku no
Andromeda fui ni hikatte
Kiseki ga umareru zencho

Eien no kurayami no kanata
Mawaridasu video tape kara
Itsuka yume mita oojisama ga ...

Pizzicato Five

Cleopatra 2001

(KonishiKeigo Oyamada)

Translators: Ed Valdez and Ted Mills





eien no kurayami no naka wo

hoki-boshi kakenukete yuku no

andromeda fui ni hikatte

kiseki ga ...

Pizzicato Five

Coda



Arigatou gozaimasu
Mata ne

-----------------------------
Thank you very much
See you next time


...

Pizzicato Five

Coda

(Konishi)

Translators: Ted Mills





arigatou gozaimasu

mata ne





-----------------------------

thank you very much

see you next time ...

Pizzicato Five

Concerto


Yasashii asa no
Chocolat no nioi
Hon no sukoshi
Hayaku okita
Aki no hi

Kagami no mae (naka)(*) de
Boshi wo eranda
Anata to au
Yakusoku no hi

Ochiba no
Maichiru komichi wa
Mori e
Tsuz ...

Pizzicato Five

Contact


O-hoshi-sama ga
Heart ni meichu
O-isha-sama wo
Yonde chodai

Contact!

Gusari to hoshi no
Kakera
Uchu fuku kara
Nuite chodai

Contact!

Afureru aoi chi
O-isha-sama wo
Yonde chodai

...

Pizzicato Five

Contact

(S. GainsbourgKonishi)

Translators: Andrei dos Santos Cunha





ENGLISH NARRATION HERE



un meteorite

m'a perce le coeur

vous sur la terre

vous av ...

Pizzicato Five

Contact (Percolator Mix)

(S. GainsbourgKonishi)

Translators: Andrei dos Santos Cunha





o-hoshi-sama ga

heart ni meichu

o-isha-sama wo

yonde chodai



contact!


Pizzicato Five

Contact (Percolator Mix)

(S. GainsbourgKonishi)

Translators: Andrei dos Santos Cunha





o-hoshi-sama ga

heart ni meichu

o-isha-sama wo

yonde chodai



contact!


Pizzicato Five

Cornflakes



Cornflakes...
Cornflakes...
Cornflakes...
Cornflakes...

------------------
Cornflakes...
Cornflakes...
Cornflakes...
Cornflakes...
...

Pizzicato Five

Cornflakes

(Konishi)



Cornflakes...

Cornflakes...

Cornflakes...

Cornflakes...



------------------

Cornflakes...

Cornflakes...

Cornflakes...

Corn ...

Pizzicato Five

Cosmic Blues



Kino terebi wo
Mitetara
Dai-suki na manga no
Shujinko ga
Pistol de
Utarete shimatta

Shoo be doo shoo be doo da
Yutsu na cosmic blues
Shoo be doo shoo da
Totemo kanashii no ni
Shoo be d ...

Pizzicato Five

Cosmic Blues

(KonishiTakanami)

Translators: Andrei Cunha





kino terebi wo

mitetara

dai-suki na manga no

shujinko ga

pistol de

utarete shimatta


Pizzicato Five

Couples


Hon no sukoshi dake
Hanashi ga shitakatta
Kimi to wa shibaraku
Aenaku naru shi

Na no ni kotoba wa sugu
Togirete shimau
Soshite koibito-tachi no
Utsukushii natsu no hi wa
Owari
Tada
Sore ...

Pizzicato Five

Couples

(KonishiTakanami)

Translators: Andrei Cunha





hon no sukoshi dake

hanashi ga shitakatta

kimi to wa shibaraku

aenaku naru shi



na no ni kotoba w ...

Pizzicato Five

Darling of Discotheque



Uso tsuki na otoko no ko wa
Mayonaka ni arawareta
Angel ni koi wo suru

Angel wa honto wa ne
Ai no kuni no spy na no
Shiranai no wa anata dake

Futari wa mitsumeau
Ongaku ga tsuzuku kagir ...

Pizzicato Five

Do Re Mi


Do re mi, do re mi
Okashi na tegami
Anata ga kureta
Onpu de kakareta tegami
Zenzen yomenai tegami
Do re mi ga watashi no nayami

Demo
Anata no tegami wa
Itsumo onajimi
'i love you' toka so ...

Pizzicato Five

Do Re Mi

(Bobby Troup, trans. Konishi)

Translators: Ed Valdez and Ted Mills





do re mi, do re mi

okashi na tegami

anata ga kureta

onpu de kakareta tegami

zen ...

Pizzicato Five

Domino


Kyou ha doyoubi no
Gogo san-ji sugi
Shigoto mo
Syukudai mo
Nani mo nai
Ima sugu shinakya ikenai
Daiji na koto
Toriaezu
Nani mo nai

Telebi wo tsukeru keiba to eiga to
Itsumo no gogo no 's ...

Pizzicato Five

Domino

(Konishi)





kyou ha doyoubi no

gogo san-ji sugi

shigoto mo

syukudai mo

nani mo nai

ima sugu shinakya ikenai

daiji na koto

toriaezu

Pizzicato Five

Drinking Wine



Table ni hitobin no wine
Kaze ga fukikomu terrasse de

Kikoeru tooi umi no oto
Anata ga hiku guitar no oto mo

Kami-sama ga kyo boku ni
Denwa wo kakete kite
Boku no jinsei wa
Kyo ga saigo ...

Pizzicato Five

Eclipse



Kamera ga chotto bureta
Moo ichido
Anata ga sukoshi yureta
Moo ichido

Sekai ga sukoshi kaketa
Sono mama de ugokazu ni
Hora ne subete sakasama

Taiyoo ga kakuresoo yo
Moo ichido
Anata g ...

Pizzicato Five

Eclipse

(Takanami)

Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, and Ted Mills





kamera ga chotto bureta

moo ichido

anata ga sukoshi yureta

moo ichido



sekai ...

Pizzicato Five

Everytime We Say Goodbye

(KonishiTakanami)

Translators: Andrei Cunha





itsudemo

futari ga kawasu

kotoba wa

sayonara dake

yasashiku

kuchizuke shita

bakari na no ...

Pizzicato Five

Everytime We Say Goodbye

(KonishiTakanami)

Translators: Andrei Cunha





itsudemo

futari ga kawasu

kotoba wa

sayonara dake

yasashiku

kuchizuke shita

bakari na no ...

Pizzicato Five

Face B



Toki-doki
Mayonaka no
Studio de
Hitori nakidashite
Shimau kedo
Shinpai shinaide
Nandemo nai kara
Afureru omoi wo
Utaitai noni
Itsumo koe ni
Naranai
Dake dakara

Toki-doki
Mayonaka ni ...

Pizzicato Five

Fiorella With The Umbrella


Translator: andrei cunha

This recording
Is a collection of
Unintended indiscretions
Before microphone and camera

O emerson o seguinte
Ele ele pra fazer as coisas
Ele muito meticuloso sabe ...

Pizzicato Five

Fiorella with the Umbrella

(TrovaiolliNomiya)



translator: Andrei Cunha



matteo: ciao maki!

maki: ciao matteo! come va?

matteo: mah, bene. tu?

maki: non c'a male.

matteo: cosa ...

Pizzicato Five

Fiorella with the Umbrella (Readymade 524 mix)

(Trovaiolli)



translator: Andrei Cunha



this recording

is a collection of

unintended indiscretions

before microphone and camera



o emerson ...

Pizzicato Five

Fiorella with the Umbrella (Readymade 524 mix)

(Trovaiolli)



translator: Andrei Cunha



this recording

is a collection of

unintended indiscretions

before microphone and camera



o emerson ...

Pizzicato Five

Flower Drum Song


Ooh ooh flower drum song
Ooh ooh flower drum song

Watashi no koe ga kikoeru ?

Watashi no koe ga kikoeru nonara kotaete
Watashi no koto wo kanjiru nonara kotaete

Koe ni dasazu ni
Kotoba ...

Pizzicato Five

Flower Drum Song

(Konishi)

Translators: Ted Mills





ooh ooh flower drum song

ooh ooh flower drum song



watashi no koe ga kikoeru ?



watashi no koe ga kikoeru nonar ...

Pizzicato Five

Flying High


Hi, this is your airline hostess susan kelly
Speaking to you direct from our new
Boeing 707 jet in midair
We're flying coast to coast
So when you fly
Our airline can promise you
Your trip from ...

Pizzicato Five

Flying High

(Fantastic Plastic Machine)



Hi, this is your airline hostess Susan Kelly

Speaking to you direct from our new

Boeing 707 jet in midair

We're flying coast to coast

S ...

Pizzicato Five

Flying Science Class



Sora tobu rika-kyфshitsu desu.

Anna ni sora ga
Aoku hikaru no mo
Sore wa bokura no sora tobu
Rika-kyфshitsu ga aru kara

Preparato no ue de
Murasaki tsuyukusa wa
Hohoenda

Anna ni yoru ...

Pizzicato Five

Flying Science Class

sora tobu rika-kyshitsu desu.



anna ni sora ga

aoku hikaru no mo

sore wa bokura no sora tobu

rika-kyshitsu ga aru kara



preparato no ue de

murasaki tsu ...

Pizzicato Five

Fortune Cookie


Shumatsu no gogo sanji
Minato no machi e doraibu
Hon no mijikai doraibu
Anata no
Chiisana aoi kuruma wa
Itsumoto onaji koosu de
Itsumo no keshiki nagameta
Nani mo
Iwazu ni

Shumatsu no ten ...

Pizzicato Five

Friend Lover



Okashina hanashi
Yube watashi
Hajimete wakatta
Ooh so yo
Koi shiteru no
Totsuzen
Ki ga tsuita no

Neboke manako
Kagami no naka no
Jibun ni iu no
Ooh so yo
Kyo wa kitto
Ooh baby
Umaku ...

Pizzicato Five

Funky Love Child



Ameagari no
Machi ni futari
Bishonure no t-shirt de
Ai shita
Marmalade no
Sora no muko
Penki-e-no-gu no niji ga kakaru

Hoshi wa meguri
Michibikiau
Futari wa funky love child
Hadashi no ...

Pizzicato Five

Funky Love Child

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





ameagari no

machi ni futari

bishonure no t-shirt de

ai shita

marmalade no

sora no muko

penki-e-n ...

Pizzicato Five

Gifted



Kamisama arigatou
Kimagure de
Ijiwaru de
Suzushii egao
Wagamama de
Usotsuki na
Amai kuchibiru

Kamisama arigatou
Yasashikute
Okanemochi
Suteki na shinshi
Kimagure de
Wagamama de
Uwas ...

Pizzicato Five

Gifted

kamisama arigatou

kimagure de

ijiwaru de

suzushii egao

wagamama de

usotsuki na

amai kuchibiru



kamisama arigatou

yasashikute

okanem ...

Pizzicato Five

Gin-chan's Love Letter



Ginnojoukun kara
Yurichan ni otegami
Demo ginchan wa ji ga kakemasen
Dakara haru ni wa fuutou ni
Sakura no hana o iremashita

Ginnojoukun kara
Yurichan ni otegami
Demo ginchan wa ji ga kak ...

Pizzicato Five

Ginza Red Oui Oui



Translators: frdric pinchon, andrei cunha
Je la voyais marcher
Devant moi
Sur les trottoirs
De ginza
En la suivant
Je cherchais
Les mots
Pour pouvoir l'aborder
Ses longs cheveux
Lanзaien ...

Pizzicato Five

Girl From Ipanema

din din din, din din din...



Tall and tan and young and lovely

the girl from Ipanema goes walking

and when she passes, each one she passes

goes ahhh



...

Pizzicato Five

Girl From Ipanema

din din din, din din din...



Tall and tan and young and lovely

the girl from Ipanema goes walking

and when she passes, each one she passes

goes ahhh



...

Pizzicato Five

God Save The Queen



Ai shiteru to itte
Boku no kawaii jouou heika
Ai shitenai nante
Shinjinai sa
Tatoe kimi ga
Kimagure de
Usotsuki de mo ii
Wagamama sae
Yoku niau yo
Datte kimi wa
Boku no jouou heika
Aish ...

Pizzicato Five

God Save the Queen

(Konishi)

Translators: Kirk Cumming, Kenichi, Ted Mills, Miyuki Igarashi



ai shiteru to itte

boku no kawaii jouou heika

ai shitenai nante

shinjinai sa

tatoe ...

Pizzicato Five

Gogo Dancer


Ooh, anatawa watashi wo
Zenzen manzoku
Sasete kurenai

Mm, konya wa asa made
Shinu hodo dance
Shite itai no ni

Frill no shirt de
Mini no dress de
Light wo abite
Banji kaicho

Kore wa k ...

Pizzicato Five

GoGo Dancer

(Konishi)

Translators: Made in USA L.N., Ted Mills





ooh, anatawa watashi wo

zenzen manzoku

sasete kurenai



mm, konya wa asa made

shinu hodo dance ...

Pizzicato Five

Good



Ohayo gozaimasu
Konnichi wa
America karete ureshii desu
Gokigen yo
Sayonara

May I smoke?
Yes, of course.
Good day, sir!
How are you?
How much is it?
I don't understand.
Goodbye, si ...

Pizzicato Five

Good

(ChikaHajime)





May I smoke?

Yes, of course.

Good day, sir!

How are you?

How much is it?

I don't understand.

Goodbye, sir,

See you soon!

Pizzicato Five

Good (Samoan Attorney Mix)

(ChikaHajime)



ohayo gozaimasu

konnichi wa

america karete ureshii desu

gokigen yo

sayonara





May I smoke?

Yes, of course.

Good day, si ...

Pizzicato Five

Good (Samoan Attorney Mix)

(ChikaHajime)



ohayo gozaimasu

konnichi wa

america karete ureshii desu

gokigen yo

sayonara





May I smoke?

Yes, of course.

Good day, si ...

Pizzicato Five

Goodbye Baby & Amen



This recording...

Goodbye babe and amen
Sayonara iu
Toki ga kita no

Bye bye babe bye bye
Sayonara
Thank you
Go kigen yo
Bye bye

Ichiban suki na
Kimi to wakareru
Nante
Baby

Tat ...

Pizzicato Five

Goodbye Baby and Amen

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





this recording...



goodbye babe and amen

sayonara iu

toki ga kita no



bye bye babe bye bye

...

Pizzicato Five

Goodbye Baby and Amen

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





this recording...



goodbye babe and amen

sayonara iu

toki ga kita no



bye bye babe bye bye

...

Pizzicato Five

Groovy is My Name

(Konishi)

Translators: Sound of Music L.N., Ted Mills





groovy sekai wa totemo groovy

ureshiku naru kurai groovy

negai goto wo subete kanau

groovy, groovy day ...

Pizzicato Five

Groovy is My Name

(Konishi)

Translators: Sound of Music L.N., Ted Mills





groovy sekai wa totemo groovy

ureshiku naru kurai groovy

negai goto wo subete kanau

groovy, groovy day ...

Pizzicato Five

Hallelujah Hari Krishna


Woo woo choshi wa
Soko soko ii kedo
Saiko made wa mada mada mada
Motto nan to ka
Naru yo na ki ga suru
Ah ah kami-sama
Anata mo so omou desho

Hallelujah hare krishna
Halle halle hallelujah ...

Pizzicato Five

Hallelujah Hari Krishna

(Takanami)



woo woo choshi wa

soko soko ii kedo

saiko made wa mada mada mada

motto nan to ka

naru yo na ki ga suru

ah ah kami-sama

anata mo so omo ...

Pizzicato Five

Happy Birthday



Aru hi mezameru to
Senaka ni hane ga haete ta
Aoku sukitooru
Ooki na cho no hane ga
Yube yume wo mita no
Totemo fushigi na yume

Aru hi mezameru to
Watashi wa cho ni kawatta
Mukashi yume ...

Pizzicato Five

Happy Birthday

(Konishi)

Trans. Andrei Cunha





aru hi mezameru to

senaka ni hane ga haete ta

aoku sukitooru

ooki na cho no hane ga

yube yume wo mita no

tote ...

Pizzicato Five

Happy Ending


Sore de wa mina-san
Mata raishu
-------------------
La la la
Happy ending
(ad nauseam)
-------------------
Pizzicato five no cd wo
Saigo made
Kiite kudasatte
Arigato gozaimasu
Watakushi n ...

Pizzicato Five

Happy Ending

(KonishiFukutomi)

Translators: Andrei Cunha





sore de wa mina-san

mata raishu

-------------------

la la la

happy ending

(ad nauseam)

----- ...

Pizzicato Five

Happy Sad



Ureshii no ni
Kanashikunaru yo na
Anata wa
Totemo fushigina koibito

Sonna
Yutsu na kao
Shitetara mo
Nanimo hanasenakunaru
Darekani
Koi shite mata
Furaretan desho

Happy sad
Honto ni ...

Pizzicato Five

Happy Sad

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





ureshii no ni

kanashikunaru yo na

anata wa

totemo fushigina koibito



sonna

yutsu na kao

shitet ...

Pizzicato Five

Hard Luck Woman



You wanted the best,
You got the best!
Kiss!

If never I met you
I'd never have seen you cry
If not for our first hello
We'd never have to say goodbye

If never I held you
My feelin's wo ...

Pizzicato Five

Hard Luck Woman

(Stanley)



you wanted the best,

you got the best!

KISS!



If never I met you

I'd never have seen you cry

If not for our first ...

Pizzicato Five

Hippie Day



Okane ga nakerya
Nakyanaide ii kedo
Fukeiki so na
Kao wa shinaide
Kuchizukeru toka
Ai shiau toka
Warau dake nara
Tada dakara

Hana ni mizu ageru yo ni
Anata ni mo watashi ni mo
Spoon hi ...

Pizzicato Five

Hippie Day

(konishi)

Translators: andrei cunha





Okane ga nakerya

Nakyanaide ii kedo

Fukeiki so na

Kao wa shinaide

Kuchizukeru toka

Ai shiau toka

Warau ...

Pizzicato Five

Holy Triangle



Yawarakai
Anata no
Hadaka no mune ni
Kuchizukete
Hajimaru
Sankaku-kei no
Romance

Utsukushii anata to
Boku-tachi futari wa
Tagai ni aishiau
Sankaku-kei wa
Koi no katachi sa

Furueru ...

Pizzicato Five

Holy Triangle

(KonishiTajima)

Translators: Andrei Cunha





yawarakai

anata no

hadaka no mune ni

kuchizukete

hajimaru

sankaku-kei no

romance

Pizzicato Five

Homesick Blues



Roku ji han no basu de
Machi wo dete iku no?
Roku ji han no basu de
Machi wo dete iku nante

Kimi wa dou ka shite ru yo
Sukoshi dou ka shite ru

Shuumatsu no vakansu
Kyuu ni kyanseru
Ha ...

Pizzicato Five

Homesick Blues

(Takanami)

Translators: Kirk Cumming, Miyuki Igarashi



roku ji han no basu de

machi wo dete iku no?

roku ji han no basu de

machi wo dete iku nante



kim ...

Pizzicato Five

I



Watashi no koto
Anata wa mada
Gokai shite iru
Ka mo shirenai wa ne

Watashi no koto
Anata wa ima
Iya na onna datte
Omotteru n deshoo

Soo yo watashi wa
Detarame de
Kimagure de
Namaiki ...

Pizzicato Five

I (watashi)

watashi no koto

anata wa mada

gokai shite iru

ka mo shirenai wa ne



watashi no koto

anata wa ima

iya na onna datte

omotteru n deshoo


Pizzicato Five

I (watashi)

watashi no koto

anata wa mada

gokai shite iru

ka mo shirenai wa ne



watashi no koto

anata wa ima

iya na onna datte

omotteru n deshoo


Pizzicato Five

I Confess


Translator: kirk cumming

A ugokanaide
Anata to mo sayonara
Soshite
Watashi ga me wo tojita toki
Futari wa eien

---------------------------------
Ah! don't move
Now we must part
And
Whe ...

Pizzicato Five

I Confess

(Takanami)

Translator: Kirk Cumming



a ugokanaide

anata to mo sayonara

soshite

watashi ga me wo tojita toki

futari wa eien



------------------- ...

Pizzicato Five

I Hear a Symphony


Koibitotachi
Itsudemo
Jikan ga tarinakute
Aitai no ni
Itsudemo
Surechigau bakari de
Hon no sukoshi
Dokoka de
Yatto aeru toki demo
Uchiaketai kotoba
Umaku ienakute

Denwa no koe
Itsudemo ...

Pizzicato Five

I Hear A Symphony

couples don't always have time

i wanna meet you

but we are always passing through by other

even when we can meet

for a very short time somewhere

i can't really tell you

Pizzicato Five

Ice Cream Meltin' Mellow



Hare detanara
Suteki na 'picnic day'
Tenkiame? sore mo mata tanoshi

English rap

Kaze no naka de kikoeru 'radio'
Soretemo okiniiri no 'cassette tape'

Mizu no naka no 'boat' asobi
Ichin ...

Pizzicato Five

If I Were a Groupie



Moshimo watashi ga
Groupie dattara
High school no koro ni
Tokidoki kangaeta

If I were a groupie
If I were a you girl
If I were a groupie
If I were a groupie

Moshimo watashi ga
Groupie ...

Pizzicato Five

Introduction



O-kiraku gokuraku kara ne

Ugo-ugo kun: o-nen-ne
O-nen-ne toka

Lhuga-chan: (laughs)

Man: hai ii?

Lhuga-chan: ochitsuite yo

Man: oi, chanto tatte,
Tatte ita ho ga ii.
(asks someon ...

Pizzicato Five

Introduction

Translators: Andrei Cunha

asano: eeee nagai koto o-matase



shimashita.

ano watakushi wa

pizzicato ga eeeee

shozoku suru

seven gods records to iu

l ...

Pizzicato Five

Introduction (A Television Workshop )

Translators: Andrei Cunha

man from studio: hai sassoku





o-kiraku gokuraku kara ne



ugo-ugo kun: o-nen-ne

o-nen-ne toka



lhuga-chan: (laughs) ...

Pizzicato Five

Introduction (A Television Workshop )

Translators: Andrei Cunha

man from studio: hai sassoku





o-kiraku gokuraku kara ne



ugo-ugo kun: o-nen-ne

o-nen-ne toka



lhuga-chan: (laughs) ...

Pizzicato Five

It's a Beautiful Day



P-i-z-z-i-c-a-t-o five!

Tenshi ga hohoemu to
Koi wa hajimaru no
Tenshi ga hohoemu to
Koi wa umaku yuku
Kitto umaku yuku

Asa
Me wo samasu mae
Mijikai yume wo mita
Togire-togire no
Fus ...

Pizzicato Five

Its A Beautiful Day

(konishi)

Translators: andrei cunha





P-i-z-z-i-c-a-t-o five!



Tenshi ga hohoemu to

Koi wa hajimaru no

Tenshi ga hohoemu to

Koi wa umaku yuku

Pizzicato Five

Its A Beautiful Day

(konishi)

Translators: andrei cunha





P-i-z-z-i-c-a-t-o five!



Tenshi ga hohoemu to

Koi wa hajimaru no

Tenshi ga hohoemu to

Koi wa umaku yuku

Pizzicato Five

Jinx



Yoku aru type no
Koibito wa
Tsumaranai jinx wo
Gatsuideru mono na no

Tatoeba trump no
Uranai ya fukitsu na
Kuro-neko ni itsudemo
Obieteru mono na no

Yoku aru type no
Koibito wa
Tsuma ...

Pizzicato Five

Jinx

yoku aru type no

koibito wa

tsumaranai jinx wo

gatsuideru mono na no



tatoeba trump no

uranai ya fukitsu na

kuro-neko ni itsudemo

obieteru mono na no

Pizzicato Five

Jolly Bubbly Lovely



Futari wa honto ni
Kodomo mitai ni naka yoshi
Koibito doshi
So iu mono kamo

Fuzaketari hashaidari
Kusugutte dakiatte kiss shite
Koibito doshi
Totemo isogashii

Itsu datte issho
Futari ...

Pizzicato Five

K-i-s-s


Ko shite aeta noni
Koko de sayonara suru no wa
Kanashii
Totemo kanashii

Zutto matteta noni
Gyutto dakishimeraretara
Naitchau
Kitto naitchau

Kiss shite (k.i.s.s.)
Ima sugu (k.i.s.s.)
Ji ...

Pizzicato Five

K-I-S-S

(Konishi)

Translators: Akabane Masao and Andrei Cunha





ko shite aeta noni

koko de sayonara suru no wa

kanashii

totemo kanashii



zutto matteta ...

Pizzicato Five

Kaimono-o Theme


Translators: ed valdez and ayumi suzuki
Okaimono okaimono-oo
Okaimono okaimono-oo
Yume no uriba de aimashoo
Gacchiri kaimashoo
Zubari atemashoo

Okaimono okaimono-oo
Okaimono okaimono-oo
Yu ...

Pizzicato Five

Kaimono-o Theme

(Konishi)

Translators: Ed Valdez and Ayumi Suzuki

okaimono okaimono-oo

okaimono okaimono-oo

yume no uriba de aimashoo

gacchiri kaimashoo

zubari atemashoo
...

Pizzicato Five

Kdd



Sunao ni
Ayamaru
Watashi wa
Sore ga dekinai
Kawaiku
Hohoemu
Watashi wa
Sore mo dekinai

Kongari yaketa
Toast no mimi
Itsumo nokoshite
Shimau no
Table no ue
Soup mo sukoshi
Samete sh ...

Pizzicato Five

KDD (parikara*)

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





sunao ni

ayamaru

watashi wa

sore ga dekinai

kawaiku

hohoemu

watashi wa

sore mo dekinai

Pizzicato Five

KDD (parikara*)

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





sunao ni

ayamaru

watashi wa

sore ga dekinai

kawaiku

hohoemu

watashi wa

sore mo dekinai

Pizzicato Five

La Guerre Est Finie



Denwa no bell no oto
Nariyamu no wo kiite
Me wo samashita
Gogo niji sugi
Ame ga futteru

Kusha-kusha no kami to
Kusha-kusha no tegami
Yuube kaite
Yaburisuteta

Yuube nonda wine to
Whis ...

Pizzicato Five

La Regle Du Jeu


Koi ha geemu
Sou yo baby
Itsumo ruuru ga kawaru no

Koi no gooru
Sou yo baby
Anata ni aitai

Koi wo shite
Kisu wo shite
Kyou ha anata wo shinjiru

Dakedo baby
Koi ha geemu
Itsumo umaku ...

Pizzicato Five

Lament No. 5

Translators: Sound of Music liner notes (corrected by T.M.)





number five!



anata no koto itsumo

kangaeru tabi ni

nandaka fukhei na

kanji ga shitchau ...

Pizzicato Five

Lament No. 5

Translators: Sound of Music liner notes (corrected by T.M.)





number five!



anata no koto itsumo

kangaeru tabi ni

nandaka fukhei na

kanji ga shitchau ...

Pizzicato Five

Le Guerre Est Finie


Denwa no bell no oto
Nariyamu no wo kiite
Me wo samashita
Gogo niji sugi
Ame ga futteru

Kusha-kusha no kami to
Kusha-kusha no tegami
Yuube kaite
Yaburisuteta

Yuube nonda wine to
Whisky ...

Pizzicato Five

le Guerre est finie

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





denwa no bell no oto

nariyamu no wo kiite

me wo samashita

gogo niji sugi

ame ga futteru



kusha-ku ...

Pizzicato Five

Lemon Kiss


Koi wo shita onna no ko
Dare demo ga suki na koto
Me wo tojite shizukani matsu
Amai lemon no kisu yo

--------------------------------------
The girl I love
Loves everybody
Close your eyes a ...

Pizzicato Five

Lemon Kiss (Like I Do)

(Dick ManningMinami Kazumi)

Translators: Ed Valdez and Ayumi Suzuki





koi wo shita onna no ko

dare demo ga suki na koto

me wo tojite shizukani matsu

amai le ...

Pizzicato Five

Lemon Kiss (Like I Do)

(Dick ManningMinami Kazumi)

Translators: Ed Valdez and Ayumi Suzuki





koi wo shita onna no ko

dare demo ga suki na koto

me wo tojite shizukani matsu

amai le ...

Pizzicato Five

Let's Be Adult



Itsu datte
Ongaku ni muchuu de
Gokigen mitai ne
Ichinichichuu
Atama no naka wa
Sore bakkari ne

Itsu datte
Oshare ni muchuu de
Kodomoppoi no ne
Ichinichichuu
Kagami no mae de
Poozu tot ...

Pizzicato Five

Let's Spend The Night Together



Kimi wo ai shite iru noni
Wake mo naku
Kibun wa
Dokoka buruu

Shiawase-na
Natsu no gogo na noni
Nanimo kamo hidoku buruu

Futarikiri
Saa, doraibu shiyou
Nemutte iru machi wo nukete

I ...

Pizzicato Five

Lets Be Adult

itsu datte

ongaku ni muchuu de

gokigen mitai ne

ichinichichuu

atama no naka wa

sore bakkari ne



itsu datte

oshare ni muchuu de

kodomoppoi ...

Pizzicato Five

Lets Be Adult

itsu datte

ongaku ni muchuu de

gokigen mitai ne

ichinichichuu

atama no naka wa

sore bakkari ne



itsu datte

oshare ni muchuu de

kodomoppoi ...

Pizzicato Five

Lip Service


Saabisu
Kuchibiru ni saabisu
Sasayaku
Ai no disukuuru

Saabisu
Kuchi no naka ni
Hirogaru
Amai kaori
Shibireru you na

Hontou wa
Suki ja nakutatte ii
Hon no saabisu
Hontou no koto nante ...

Pizzicato Five

Lip Service

(Tajima Konishi)

Translators: Kirk Cumming, Miyuki Igarashi



saabisu

kuchibiru ni saabisu

sasayaku

ai no disukuuru



saabisu

kuchi no naka ni

Pizzicato Five

London-Paris

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





kanawanu koi da to shite

sore demo ai shiteru?

konna ni tsumetaku shite

sore demo ai shiteru?



stop look ...

Pizzicato Five

London-Paris

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





kanawanu koi da to shite

sore demo ai shiteru?

konna ni tsumetaku shite

sore demo ai shiteru?



stop look ...

Pizzicato Five

Loudland!


Marcia ramos:
Boa noite pessoal
Hoje a festa e do
Dj konishi yasuharu
Muito obrigado
Por ter vindo
O nome da festa e
Darling of discotheque
Vamos dancar
Ate amanhecer
Muito obrigado

Kik ...

Pizzicato Five

LOUDLAND!

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





MARCIA RAMOS:

boa noite pessoal

hoje a festa e do

dj konishi yasuharu

muito obrigado

por ter vindo

Pizzicato Five

Love Again



This recording...
One two
One two one two

Ima made ni nando mo
Koi ni ochita
Itsumo koi wa fui ni
Uso no yo ni hajimaru

Hitome-bore shitari
Kata-omoi dattari
Itsumo koi wa kokoro
Tad ...

Pizzicato Five

love again

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





this recording...

one two

one two one two



ima made ni nando mo

koi ni ochita

itsumo koi wa fui n ...

Pizzicato Five

Love Love Show


Me to me ga atta
Shiranai hito
Dakedo fushigi
Doki doki suru

Konnichiwa tte
Hanashikaketa
Me to me ga atte
Nikkori shita
(makka ni natta)

Me to me ga atta
Shiranai hito
Dakedo fushigi ...

Pizzicato Five

Love Love Show

(Konishi)

Trans. Andrei Cunha





me to me ga atta

shiranai hito

dakedo fushigi

doki doki suru



konnichiwa tte

hanashikaketa

me to ...

Pizzicato Five

Love's Theme


Kiss
Kagami no mae de
Chiisaku
Tsubuyaite miru

Kiss
Kon'ya no
Kiss no koto
Kangaete
Watashi wa sukoshi
Tokimeku

Koi no hajimari ga
Chikazuiteru no
Iki wo kirashite
Kakeashi de
Yatt ...

Pizzicato Five

Lover's Rock



Dare ka ga
Uwasa shite iru
Mabushii natsu no
Koi no yukue

Natsu no asa futari
Yawarakai ame o abide
Sukitooru midori iro

Tenshi mo
Kuchizukeru yoo na
Mabushii natsu no
Koi no yukue
...

Pizzicato Five

Lovesong Lovesong



Itsumo koibito-tachi wa
Sugoku taikutsu mitai
Tabun koibito-tachi wa
Sugoku akippoi kara

Kanashikunaru hodo
Suki datte itta
Shinitakunaru hodo
Suki toka ne

Kirai ni naru hodo
Suki da ...

Pizzicato Five

Lovesong Lovesong

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





itsumo koibito-tachi wa

sugoku taikutsu mitai

tabun koibito-tachi wa

sugoku akippoi kara



kanashikunaru ...

Pizzicato Five

Ma Vie, L'ete De Vie


Taiyo ga
Chodo maue ni kuru to
Watashi wa
Beddo kara
Okidasu
Dai suki na
Rekodo wo
Chiisa na oto de kakete

Ippai no
Oishii mizu wo nonde
Neko ni mo
Miruku wo
Ageyo
Dai kirai na
Tereb ...

Pizzicato Five

Magic Carpet Ride



Kimi to boku wa
Fushigi dakedo
Mukashi kara
Tomodachi
Da yo ne

Ni sen konen wo
Ai shiatteru
Sonna fu ni
Kanjitari
Shinai?

Soshite futari
Itsu no ma ni ka
Toshi wo totte
Shimau ke ...

Pizzicato Five

Magic Carpet Ride

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





kimi to boku wa

fushigi dakedo

mukashi kara

tomodachi

da yo ne



ni sen konen wo

ai shiatte ...

Pizzicato Five

Magic Twin Candle Tale



Fushigi na futatsu no
Candle ga
Mayonaka ni yukkuri
Tomoru
Fushigi na yume wo
Shinjiteta
Kitto itsuka
Kitto itsuka
Kimi ni aeru tte

Hoshi no nai
Yoru ni hitorikiri
Iku tabi mo
Michi ...

Pizzicato Five

Magical Connection



Magical connection
Futatsu no heart
Koi no heikosen
Dakedo ok!

Sutekina hibi
Kobune no date
Niji no tamoto made
Yume wo otta

Hora kaze ni mau samui
Asa mo
Sugu ni sunshine
Mitsumeau ...

Pizzicato Five

Magical Connection

(John Sebastiantrans. Nagato Yoshio)

Translators: Jun Yamashiro and David Kamil





magical connection

futatsu no heart

koi no heikosen

dakedo OK!


Pizzicato Five

Marble Index


Pinku no kokoro to
Indigo na muudo o
Koppu no naka de
Sukoshi yurashitara
Meroo ieroo mo
Kuwaete mimashou

Kakimawashite mireba
Akiru made nan do mo
Futari wa
Nani iro ni kawaru kashira

...

Pizzicato Five

Marble Index

pinku no kokoro to

indigo na muudo o

koppu no naka de

sukoshi yurashitara

meroo ieroo mo

kuwaete mimashou



kakimawashite mireba

akiru made nan do ...

Pizzicato Five

Me, Japanese Boy


Tooi mukashi
Hi no izuru kuni de
Koibito doushi ga
Ai o chikatta

Sou
Ohayou gozaimasu
Konnichiwa
Ai shimasu

Sayonara
Thank you
You love me
Sou desu ne

Sakura no ki ni
Ai no shirus ...

Pizzicato Five

Me, Japanese Boy

(DavidBacharachtrans. Konishi)

Translators: Jun Yamashiro, David Kamil, Ted Mills





tooi mukashi

hi no izuru kuni de

koibito doushi ga

ai o chikatta

...

Pizzicato Five

Mini Cooper



San-gatsu no aru hi
Kumori-zora no ohiru sugi
'record' kai ni futari-kiri de
'drive'

'sun-glass' kaketa
Kimi wa boku no 'driver'
Kuroi kawa no tebukuro
Yoku niau

'back sheet' de boku w ...

Pizzicato Five

Mini Cooper

(Konishi)

Translators:





san-gatsu no aru hi

kumori-zora no ohiru sugi

'record' kai ni futari-kiri de

'drive'



'sun-glass' kaketa

kimi ...

Pizzicato Five

Mon Amour Tokyo



Ima no watashi wa
Totemo kanashikute
Namida ga
Namida ga
Namida ga
Tomaranai no
Anata to wakarete
Watashi mo
Me no mae ga
Me no mae ga
Makkura na no

Yappari anata wa
Utsurigi na
Oto ...

Pizzicato Five

Mon Amour Tokyo

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





ima no watashi wa

totemo kanashikute

namida ga

namida ga

NAMIDA GA

tomaranai no

anata to wakaret ...

Pizzicato Five

My Blue Heaven



Denwa ga asa kara naridasu
Kodomo ga dokoka de nakidasu
Kimi wa doshite naiteru no

Seikyusho ga okurareteru
Shigoto wa kyo mata cancel
Kimi wa toto iede suru no

Konna ni ai shiteru noni
...

Pizzicato Five

My Blue Heaven

(konishi)

Translators: andrei cunha





Denwa ga asa kara naridasu

Kodomo ga dokoka de nakidasu

Kimi wa doshite naiteru no



Seikyusho ga okurareteru
...

Pizzicato Five

My Bossa Nova



Mukashi anata ga suki datta
Natsukashii record
Mф ni do to kikanai to
Omotte ita kedo
Ano natsu no hi anata ni
Dakishimerarete
Soshite watashi wa
Koi ni koi ni
Ochita no

Watashi no boss ...

Pizzicato Five

My Bossa Nova

(MontefioriNomiya)



translator: Andrei Cunha





mukashi anata ga suki datta

natsukashii record

m ni do to kikanai to

omotte ita kedo

ano natsu ...

Pizzicato Five

My Name is Jack



Boku no namae wa jack dempsey
Se ga chicchai kara
Itsumade tatte mo deck washing
G.i. kurashi sa

My name is jack boku wa daisuki sa
Greta garbo no mizugi no portrait
We all love jack bokur ...

Pizzicato Five

My Name is Jack

(John Spier SimonSuzuki Keiichi)

Translators: Jun Yamashiro and David Kamil





boku no namae wa JACK DEMPSEY

se ga chicchai kara

itsumade tatte mo DECK WASHING

Pizzicato Five

Nata Di Marzo



Tokidoki
Mayonaka ni denwa shite
Anata wo muri ni sasoidasu
Korekara doko ka ni yukimasho
Asa made futari odorimasho
So yo sangatsu umare wa
Kimagure na no

Tokidoki
Mayonaka ni nakidashi ...

Pizzicato Five

Nata di Marzo

(Konishi)

Translators: Andrei dos Santos Cunha





tokidoki

mayonaka ni denwa shite

anata wo muri ni sasoidasu

korekara doko ka ni yukimasho

asa made ...

Pizzicato Five

Nicola


Translators: stuart larosa, ted mills, andrei cunha, alex di gangia

Iwamura: nanji?

Maki: non trovo l'orologio.

I: onaka suita?

M: s, ho fame.

I: nanika taberu?

M: non c' niente ...

Pizzicato Five

Nicola

(IwamuraNomiya)



translators: Stuart Larosa, Ted Mills, Andrei Cunha, Alex Di Gangia





iwamura: nanji?



maki: non trovo l'orologio.



i: onaka su ...

Pizzicato Five

Nonstop to Tokyo


Nonstop
Nonstop
Nonstop to tokyo

Kotoshi no natsu wa
Doko e yuku no
Kotoshi no natsu no
Vacances wa

Nonstop
Nonstop
Nonstop to tokyo

Kotoshi no natsu no
Natsu yasumi
World wide na ...

Pizzicato Five

Odd Couple & The Others



Okashina koibito
Hohoende iru kedo
Tabun ima kimi wa
Boku ni uso tsuiteru

Kanashii hanashi
Itsumo ai shiau furi

Hisashiburi ni
Shigoto no nai
Nichiyo no hirusugi
Machigai denwa de
Me ...

Pizzicato Five

Odd Couple and the Others

(KonishiKamomiya)

Translators: Andrei Cunha





okashina koibito

hohoende iru kedo

tabun ima kimi wa

boku ni uso tsuiteru



kanashii hanashi

Pizzicato Five

Odd Couple and the Others

(KonishiKamomiya)

Translators: Andrei Cunha





okashina koibito

hohoende iru kedo

tabun ima kimi wa

boku ni uso tsuiteru



kanashii hanashi

Pizzicato Five

Ohayo



Ohayou
Me ga samete
Toriaezu anata ni

Ohayou
Anata wa
Koohii o irete
Rajio o tsukeru

Ohayou
Kagami o mite
Watashi wa sukoshi unzari shiteru

Ohayou
Shibaraku nani mo
Koe o kakenai ...

Pizzicato Five

Ohayo

ohayou

me ga samete

toriaezu anata ni



ohayou

anata wa

koohii o irete

rajio o tsukeru



ohayou

kagami o mite

watashi wa sukosh ...

Pizzicato Five

On The Sunny Side of The Street



Shinu mae ni
Tatta ichido dake de ii
Omoikiri waratte mitai
Hi no ataru oodori o
Kuchibue fuite aruite yuku

Icchoora no 'pocket' no naka
Itsu datte okane wa nai kedo
Hi no ataru oodori o
...

Pizzicato Five

On The Sunny Side of The Street



Shinu mae ni
Tatta ichido dake de ii
Omoikiri waratte mitai
Hi no ataru oodori o
Kuchibue fuite aruite yuku

Icchoora no 'pocket' no naka
Itsu datte okane wa nai kedo
Hi no ataru oodori o
...

Pizzicato Five

On the Sunny Side of the Street

(Konishi)

Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, Ted Mills





shinu mae ni

tatta ichido dake de ii

omoikiri waratte mitai

hi no ataru oodori o

kuchibue ...

Pizzicato Five

Party



Kyou wa uchi de party
Ano ko chikachika daisy look
Flower buckle ni red kinky boots
Oheso marudashi baby jane
Minna no akogare yo

Odoru ano ko wa princess of groove
Konya no ano ko no aite ...

Pizzicato Five

Party

kyou wa uchi de PARTY

ano ko chikachika DAISY LOOK

FLOWER BUCKLE ni RED KINKY BOOTS

oheso marudashi BABY JANE

minna no akogare yo



odoru ano ko wa PRINCESS OF ...

Pizzicato Five

Past, Present, Future


Suki-girai
Hageshii type da shi
Onaji yo na
Joke wo omoitsuku
Futari wa
Itsudemo
Hanashi ga au kedo

Iikagen na kiss
Shita sono ato de
Sayonara wo
Tsubuyaku
Yume wo mite
Yonaka ni
Tots ...

Pizzicato Five

Past, Present, Future

Suki-girai

Hageshii type da shi

Onaji yo na

Joke wo omoitsuku

Futari wa

Itsudemo

Hanashi ga au kedo



Iikagen na kiss

Shita sono ato de

Sayon ...

Pizzicato Five

Peace Music


Tengoku made no
Rasen kaidan
Aoi tori wa ai wo utau
Jikan wo koete
Ni sen konen
Koibitotachi wa chikau no

Hinagiku no hana wo
Kami ni kazaro
Futari no love eien ni
Hoshizora no shita de
...

Pizzicato Five

Peace Music

(Takanami)

Translators: Made in U.S.A. L.N., corrected by Ted Mills





tengoku made no

rasen kaidan

aoi tori wa ai wo utau

jikan wo koete

ni sen konen

Pizzicato Five

Perfect World



Nanimo kamo ga
Umaku
Ikisona ichinichi
Kyo wa kisetsu no
Kawarime no hi

Moshi anata ni
Denwa wo kaketara
Kyo wa
Hitokoto
Love tte
Itte kureru

Atarashii
Asa no
Oboegaki sono ichi
...

Pizzicato Five

Planets



Yoru wa bokura wo
Hidoku kanashiku suru
Goran
Sekai wa nemutte iru

Furui bronze ya
Dairiseki no
Kamigami-tachi
Tooi tengoku
Boku ni
Kotaete okure
Ai wa naze
Kiete shimau

Kimi to
I ...

Pizzicato Five

Planets

(KonishiTajima)

Translators: Andrei Cunha





yoru wa bokura wo

hidoku kanashiku suru

goran

sekai wa nemutte iru



furui bronze ya

dairise ...

Pizzicato Five

Playboy, Playgirl


Playboy konya wa
Dokoka ni
Sasotte kurenai no?
Playboy ima nara
O-uchi de
Televi wo
Miteru kara
Doyobi wa nigyaka na
Party de
Sawagitai noni
Omoikiri o-share shite
Party de medachitai no ...

Pizzicato Five

Poetry Reading by Genqui Numata



Translator: rie iizuka

Keitaro: eto kyф wa
Itsumo boku-tachi
Guest ga
Irun desukedomo, kyф mo, e...
Subarashii guest wo o-mukae
Shite orimasu.
E... geijutsu-ka no kata desu.
Saki hodo ut ...

Pizzicato Five

Poetry Reading by Genqui Numata

keitaro: eto ky wa

itsumo boku-tachi

guest ga

irun desukedomo, ky mo, e...

subarashii guest wo o-mukae

shite orimasu.

e... geijutsu-ka no kata desu.

saki ...

Pizzicato Five

Porno 3003



I. music for sofa

Saa
Me wo tojite
Yukkuri
Fukaaku
Shinkokyu wo shimasho

Nagaku
Yukkuri
Fukai kokyu wo
Hai ippai ni sutte
Haite

Ima
Anata ga kiite iru
Ongaku no
Vibration ga
K ...

Pizzicato Five

Porno 3003

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





I. Music for Sofa



saa

me wo tojite

yukkuri

fukaaku

shinkokyu wo shimasho



nagaku

Pizzicato Five

Potpourri



Les pizzicato five

Romantique
Quatre-vingt seize
Ou un essai sur l'amour
Par pizzicato five

C'est le jeu de tarot
Qui me l'a dit
La petite fille
Vit dans les larmes
Et le fou n'en fin ...

Pizzicato Five

Potpourri

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha, Remi Gerard-Marchant, Frederic Pinchon





les pizzicato five



romantique

quatre-vingt seize

ou un essai sur l'amo ...

Pizzicato Five

Questions


Koi no hajimari no hi
Anata wa oboete iru ?
Sonna ni mukashi no
Hanashi demo nai hazu
Futari ga deatta no wa
Dare no 'party' datta ?
Don-na hanashi wo shita ?
'rare' na 'record' no koto ? ...

Pizzicato Five

Questions

(Konishi)

Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, Ted Mills





koi no hajimari no hi

anata wa oboete iru ?

sonna ni mukashi no

hanashi demo nai hazu

futa ...

Pizzicato Five

Rain Song


Tsumetai ame ga
Futteru
Demo ne kyou wa nandaka
Kokoro ga
Hareru ya (hallelujah)

Jimi na yofuku nante
Niawanai desho

Machi yuku hito ga
Mina furikaeru wa

Shichi ji no news
Ga itteta
...

Pizzicato Five

Rain Song

SONGWRITERS (NomiyaTakanami)

Translators: Andrei Cunha





tsumetai ame ga

futteru

demo ne kyou wa nandaka

kokoro ga

hareru ya (hallelujah)


Pizzicato Five

Readymade Fm


Bonjour
Bonsoir
Bonne nuit
Vous etes bien
A l'ecoute de
Quatre-vingt quatorze
Point neuf
Readymade fm

Restez avec nous
Pour un moment
De plaisir et
De detente
Toujours assuree

Avant ...

Pizzicato Five

Readymade FM

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





bonjour

bonsoir

bonne nuit

vous etes bien

a l'ecoute de

quatre-vingt quatorze

point neuf

ready ...

Pizzicato Five

Recession



Ki no kiita
Otoko no ko
Koko shibaraku
Deawanai

Yasashikute
Kawaikute
Okanemochi no
Otoko no ko

Honto ni chikagoro
Fukeiki
Honto ni sekai wa
Fukeiki
Honto ni chikagoro
Nandaka tsu ...

Pizzicato Five

Recession, La Depression



Ki no kiita
Otoko no ko
Koko shibaraku
Deawanai

Yasashikute
Kawaikute
Okanemochi no
Otoko no ko

Honto ni chikagoro
Fukeiki
Honto ni sekai wa
Fukeiki
Honto ni chikagoro
Nandaka tsu ...

Pizzicato Five

Rock 'n' Roll



Nagai vacances ga
Moshimo toreta nara
Saa, sugu ni dekakemasho
Trunk hitotsu de
Tonikaku nan e
Kuruma wo tobashite
Watashi no koto nante
Daremo shiranai tokoro e

Furui record ya
Fuku wa ...

Pizzicato Five

Rolls Royce



Asa me wo samashite
Saisho ni kangaeta
Koto wa nani
Yube bed no
Naka de kiita
Warui news no
Koto toka

Kyo mo mado no
Shita ni wa
O-mukae no
Kuruma ga
Matteru
Kiiroi rolls royce
Kiir ...

Pizzicato Five

Room Service



Watashi no kakaritsuke no
O-isha-sama ga kiita
Kono natsu kyuka wo toru
Kono natsu dokoka e iku
Doko e iku no mo
Kamawanai kedo
Hi-yake wo
Suru no wa dame

Watashi mo
Hi-yake wa iya
Dak ...

Pizzicato Five

Room Service

(konishi)

Translators: andrei cunha





Watashi no kakaritsuke no

O-isha-sama ga kiita

Kono natsu kyuka wo toru

Kono natsu dokoka e iku

Doko e iku no mo

Pizzicato Five

Saga



Yozora ni uzumaku
Ikutsu mo no shinwa
Orange-iro no
Hikari wo tsunaide mitara

Tsuki akari ga
Aoi kage wo otosu
Sanjigen no
Omoi tobira akete

Kiseki to deaimasho
Yami ni hikaru
Seiza ...

Pizzicato Five

Saga

(Takanami)

Translators: Andrei Cunha





yozora ni uzumaku

ikutsu mo no shinwa

orange-iro no

hikari wo tsunaide mitara



tsuki akari ga

ao ...

Pizzicato Five

Satellite Hour

(Konishi)

Translators: Kirk Cumming, Miyuki Igarashi



terebi no eisei-chuukei de

dokoka no machi no

onna no ko hohoemu

--totemo ureshii!



shinya no eis ...

Pizzicato Five

Satellite Hour

(Konishi)

Translators: Kirk Cumming, Miyuki Igarashi



terebi no eisei-chuukei de

dokoka no machi no

onna no ko hohoemu

--totemo ureshii!



shinya no eis ...

Pizzicato Five

September Song



Hito no nami wo surinuke
Futari damatte aruku
Kugatsu no machi
Hiru sagari wa
Mada mabushisugite

Motto yukkuri aruite
Kata wo daite hoshii no
Demo anata wa
Hitome ki ni shite
Yorisoi mo ...

Pizzicato Five

September Song

(Mihoko HashizumeAkira Kamonomiya)

Translators: Andrei Cunha, Curtis Cifuentes





hito no nami wo surinuke

futari damatte aruku

kugatsu no machi

hiru sagari ...

Pizzicato Five

Serial Stories



Mado garasu-goshi ni
Ame ga furidasu no wo
Mitetara
Totsuzen watashi wa
Anata wo
Ai shiteru to kizuku no

Kanashikunaru hodo
Suki na no
Shinitakunaru hodo
Suki na no
Kirai ni naru hodo
...

Pizzicato Five

Serial Stories

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





mado garasu-goshi ni

ame ga furidasu no wo

mitetara

totsuzen watashi wa

anata wo

ai shiteru to kizuku n ...

Pizzicato Five

Serial Stories (in album Pizzicato Five )

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





mado garasu-goshi ni

ame ga furidasu no wo

mitetara

totsuzen watashi wa

anata wo

ai shiteru to kizuku n ...

Pizzicato Five

Serial Stories (in album Pizzicato Five )

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





mado garasu-goshi ni

ame ga furidasu no wo

mitetara

totsuzen watashi wa

anata wo

ai shiteru to kizuku n ...

Pizzicato Five

Seven O'clock News



Mannatsubi ga tsuzuku kagiri
Romance mo shibaraku toriyame
Hora uwasa-banashi ni mo
Hora uchimizu utsu
Hiyoke-boshi no
Musume-tachi ni aisatsu
'gobusata, gobusata'

Natsu no hi no iki na u ...

Pizzicato Five

Seven OClock News

mannatsubi ga tsuzuku kagiri

romance mo shibaraku toriyame

hora uwasa-banashi ni mo

hora uchimizu utsu

hiyoke-boshi no

musume-tachi ni aisatsu

'gobusata, gobu ...

Pizzicato Five

Seven OClock News

mannatsubi ga tsuzuku kagiri

romance mo shibaraku toriyame

hora uwasa-banashi ni mo

hora uchimizu utsu

hiyoke-boshi no

musume-tachi ni aisatsu

'gobusata, gobu ...

Pizzicato Five

Seventeen



Tsumetaku
Kami no ke wo
Yubi de tokashita
Doko ka de
Mita yo na
Sonna o-mae no
Sono kuse

Omoidasenakatta
Yaburisuteta
Fotogurafu
Soshite

Seventeen
Seventeen
O-mae no sugata
Seven ...

Pizzicato Five

Seventeen

(Tajima)

Translators: Andrei Cunha





tsumetaku

kami no ke wo

yubi de tokashita

doko ka de

mita yo na

sonna o-mae no

sono kuse

...

Pizzicato Five

Sex Machine


Futari no kankei
Futari no system
Futari no keiyaku
Futari no bouryoku
Futari wa aishiatte
Nikushimiai kishiau
Sore de oshimai

Kitto futari wa yoku oniaidane
Kodomo mitai ni naka ga ii shi ...

Pizzicato Five

Shi-ri-to-ri



Shiritori is a japanese game. the first player says a word, the second player must say a word beginning with the last character (syllable) of the first player's word, the third playe
T say a word ...

Pizzicato Five

Shock Treatment



Kanojo wa anata ni muchu
Anata wa watashi nimuchu
Watashi wakare ga suki na no
Demo kare ga suki na no wa anata

Yoku aru
Hanashi ne
Suggoku
Zankoku
Yappari
Shock ne (4x)

Hikari no uz ...

Pizzicato Five

Shock Treatment

SONGWRITERS

Translators: Andrei Cunha





kanojo wa anata ni muchu

anata wa watashi nimuchu

watashi wakare ga suki na no

demo kare ga suki na no wa anata

...

Pizzicato Five

Shopping Bag



Mayonaka sugi made yatteru
Ookii na honya de
Shibaraku hima wo tsubushiteta

Hurui tomodachi ga notteru
Zasshi wo tachi yomishitari
Hoshi uranai wo yondari shiteta

Soshite terebi no gaido ...

Pizzicato Five

Shopping Bag

(Konishi)

Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, Ted Mills





mayonaka sugi made yatteru

ookii na honya de

shibaraku hima wo tsubushiteta



hurui tomodac ...

Pizzicato Five

Silent Night



Kiyoshi kono yoru
Hoshi wa hikari
Sukui no miko wa
Mi haha no mune ni
Nemuritamoo
Yuume yasuku

-------------------------------
This holy night
A star shines
The holy child
Is sleeping
...

Pizzicato Five

Sleeper


Nanimo kamo wasurete
Shizuka ni nemuru no
Atarashii koibito no mune de
Yume miru no

Shumatsu no date sae
Camera ni nerawareteru

Sign nara
O-kotowari da wa
Kudaranai shitsumon wa
Shinaid ...

Pizzicato Five

Sleeper

(NomiyaTakanami)

Translators: Andrei Cunha





nanimo kamo wasurete

shizuka ni nemuru no

atarashii koibito no mune de

yume miru no



shumatsu no ...

Pizzicato Five

Snowflakes


Snowflakes...
Snowflakes...
Snowflakes...
Snowflakes...

------------------
Snowflakes...
Snowflakes...
Snowflakes...
Snowflakes...


...

Pizzicato Five

Snowflakes

(Konishi)



Snowflakes...

Snowflakes...

Snowflakes...

Snowflakes...



------------------

Snowflakes...

Snowflakes...

Snowflakes...

Snow ...

Pizzicato Five

Somebody's in Love With Somebody



Kimi no koto wo kangaetara
Mune no naka ga chiku-chiku shita

Uchi no mama ni kiite mitara
Soreha tabun koi wo shiteru

Taitei sekai no dare mo ga
Minna dareka ni koi wo shiteruno

Uchi n ...

Pizzicato Five

Spy vs. Spy

(Tajima Konishi)

Translator: Kirk Cumming (special thanks to Akihiro Yoda)



a'(dashu)* wa nagai kami no kake kara

arifureta uso wo tsuku

tagai ni nijuu no himitsu wo sa ...

Pizzicato Five

Spy vs. Spy

(Tajima Konishi)

Translator: Kirk Cumming (special thanks to Akihiro Yoda)



a'(dashu)* wa nagai kami no kake kara

arifureta uso wo tsuku

tagai ni nijuu no himitsu wo sa ...

Pizzicato Five

Stars


Mado no soto
Hikaru no wa
Biru no akari
Itsuka mita
Yozora no hoshi ni
Niteru
Sukoshi niteru

Omoichigai shite
Nakereba
Kodomo no koro
Hitorikiri
Papa to mama mo
Inai toki
Yoru no hosh ...

Pizzicato Five

Starstruck



Translators: alex di gangi, andrei cunha

Courrges no
Uchы-fuku wo kite

Tsuki no
Sabaku de

Kuchizuketa
Yыgure omoide

Mune ni shimatte

And I can't take
This anymore

I'm out of ...

Pizzicato Five

Starstruck

(HondaLennonShinohara)



translators: Alex Di Gangi, Andrei Cunha



courrages no

uch-fuku wo kite



tsuki no

sabaku de



kuchizuketa
...

Pizzicato Five

Statue of Liberty



Anata wa kokoro no naka ni
Jiyu no megami ga sunde iru no
Jiyu na kokoro to guitar to
Bike to boots to jack knife to
Udedokei no nai seikatsu
Rusuban-denwa wa aru kedo

Anata wa mayonaka ni ...

Pizzicato Five

Statue of Liberty

(KonishiNomiyaTakagi Kan)

Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, Ted Mills





anata wa kokoro no naka ni

jiyu no megami ga sunde iru no

jiyu na kokoro to guitar to< ...

Pizzicato Five

Strawberry Sleighride



Yuki no naka wo
Sori suberi no yo ni
Futari noseta
Kisha ga hashitteku
Rokuju shichi nen nigatsu no
Ichigo batake mo
Sukkari shiroi fuyu-geshiki
Eien ni nemuru

Samui kuni no
Koibito mit ...

Pizzicato Five

Strawberry Sleighride

(Konishi)

Translators: Sound of Music LN, Ted Mills





yuki no naka wo

sori suberi no yo ni

futari noseta

kisha ga hashitteku

rokuju shichi nen nigatsu ...

Pizzicato Five

Such a Beautiful Girl Like You


Gozen jyuu-ji
Sukoshi sugi bathtub ni
Hitoribotchi
Mada kyou wa
Nani hitotsu yotei wa nai kedo

Yukkuri to jikan o kakete
Kyou wa shampoo shiyoo
Omokiri shower de nani mo kamo
Kirei ni arai ...

Pizzicato Five

Summertime, Summertime



Blue no fuku ni awaseru tame ni
Kami wo mijikaku shita no wa
Natsu no aru gogo
Totemo hareteta

Camera de
Anata no fuzaketa pose wo
Nan mai utsushita no wa
Natsu no aru gogo
Totemo harete ...

Pizzicato Five

Summertime, Summertime

(Konishi)

Translators: Ted Mills





blue no fuku ni awaseru tame ni

kami wo mijikaku shita no wa

natsu no aru gogo

totemo hareteta



camera de
...

Pizzicato Five

Sunday Impressions


Boku no
Nanimo kamo ga
Iya ni natta
Nichiyo no gogo
Niji-han sugi

Hidoku jikan wo
Kakete
Bathroom de
Hige wo sotteta

Toshi wo totte
Zurui kao ni natte
Tada hidoku
Kutabireteru
Kagam ...

Pizzicato Five

Sunday Impressions


Boku no
Nanimo kamo ga
Iya ni natta
Nichiyo no gogo
Niji-han sugi

Hidoku jikan wo
Kakete
Bathroom de
Hige wo sotteta

Toshi wo totte
Zurui kao ni natte
Tada hidoku
Kutabireteru
Kagam ...

Pizzicato Five

Sunday Impressions

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





boku no

nanimo kamo ga

iya ni natta

nichiyo no gogo

niji-han sugi



hidoku jikan wo

kakete ...

Pizzicato Five

Superstar



Anata wa fukigen sou ni
Damatte 'guitar' wo hiiteru
Anata wa kami ga nagakute
Mukuchi na watashi no koibito

Anata to deatta sono toki
Watashi niwa wakatta
Anata to koi ni ochiru tame
Wata ...

Pizzicato Five

Superstar

(Konishi)

Translators: Ed Valdez, Taichi Azuma, Ted Mills





anata wa fukigen sou ni

damatte 'guitar' wo hiiteru

anata wa kami ga nagakute

mukuchi na watash ...

Pizzicato Five

Swedish Girl


Ai suru omae ni
Okuru yo kono uta wo

Taikutsu shita nara
Kamawanai sa tobashite

Kono tsumetai sekai
Ai no nai sekai de
Ima wa mou daremo
Kiku mono mo nai

Sayonara
Kono uta mo owaru yo ...

Pizzicato Five

Swedish Girl



Ai suru omae ni
Okuru yo kono uta wo

Taikutsu shita nara
Kamawanai sa tobashite

Kono tsumetai sekai
Ai no nai sekai de
Ima wa mou daremo
Kiku mono mo nai

Sayonara
Kono uta mo owaru ...

Pizzicato Five

Swedish Girl

(Tajima Konishi)

Translator: Kirk Cumming



ai suru omae ni

okuru yo kono uta wo



taikutsu shita nara

kamawanai sa tobashite



kono tsumetai sekai ...

Pizzicato Five

Sweet Soul Review



Kesa hajimete
Kagami wo mite
Ki ga tsuita no
Anata ni koi shiteru no
Anata ni koi shiteru no

Omekashi shite
Doko e yuku no?
So anata ni
Ai ni yuku no yo
Baby machi wa itsumo parade
Ba ...

Pizzicato Five

Sweet Soul Review

(Konishi)

Translators: Sound of Music LN, Ted Mills





kesa hajimete

kagami wo mite

ki ga tsuita no

anata ni koi shiteru no

anata ni koi shiteru no

Pizzicato Five

Sweet Thursday



Futari ga
Hajimete
Kotoba wo kawashita no wa
Kaze no tsuyoi gogatsu no
Mokuyobi no gogo

Mabushii omote-dori no
Hanaya no misesaki
Fukigen so ni anata wa
Watashi wo mitsumeta

Hon no su ...

Pizzicato Five

Sweet Thursday

(Konishi)

Translators: Sound of Music L.N., Ted Mills





futari ga

hajimete

kotoba wo kawashita no wa

kaze no tsuyoi gogatsu no

mokuyobi no gogo
...

Pizzicato Five

T. V. a. G.


Aishiteru

Itsudemo futari wa
Betsubetsu-na yume wo mite iru
Onaji beddo de
Dakiatte neteru noni ne

Mayonaka no daidokoro de
Hade ni oogenka wo shita no wa
Oboeteru?

Sono ato wa dou sh ...

Pizzicato Five

T.V.A.G.

(Konishi)

Translators: Kirk Cumming, Miyuki Igarashi



aishiteru



itsudemo futari wa

betsubetsu-na yume wo mite iru

onaji beddo de

dakiatte neteru noni ...

Pizzicato Five

T.V.A.G.

(Konishi)

Translators: Kirk Cumming, Miyuki Igarashi



aishiteru



itsudemo futari wa

betsubetsu-na yume wo mite iru

onaji beddo de

dakiatte neteru noni ...

Pizzicato Five

Taiyo no Mashita

(SuzukiNomiya)



translator: Andrei Cunha



anata wa nani wo

kangaeteru no?

wakannai

watashi ga

sonna f ni

kiitemo

tada kiss shite

Pizzicato Five

Taiyo no Mashita

(SuzukiNomiya)



translator: Andrei Cunha



anata wa nani wo

kangaeteru no?

wakannai

watashi ga

sonna f ni

kiitemo

tada kiss shite

Pizzicato Five

Talk Dirty To Me

You know i never

I never seen you look so good

You never act the way you should

But i like it

And i know you like it too

The way that i want you

I gotta have you

Pizzicato Five

Talk Dirty To Me

You know i never

I never seen you look so good

You never act the way you should

But i like it

And i know you like it too

The way that i want you

I gotta have you

Pizzicato Five

Telepathy


Anata no
Kangaeteru koto nante
Itsudemo
Kao ni kaite aru
Omitoshi
Telepathy
Mitai na mono kamo ne
Kakushigoto mo dekinai

Nee, ima sugu
Ai shiterutte itte
Ima sugu itte
Nee, kiss shite
...

Pizzicato Five

Telepathy

(Konishi)

Trans. Andrei Cunha



anata no

kangaeteru koto nante

itsudemo

kao ni kaite aru

omitoshi

telepathy

mitai na mono kamo ne

kaku ...

Pizzicato Five

Temptation Talk



Suteki sa
Tenshi ga bokura wo
Yuwaku suru
Oooh, te no naka de
Hana ga yomigaeru
Suteki sa
Bokura wa kiseki wo
Ai shiau

Mayonaka no oasis de
Bokura wa hisoka ni
Kuchizukeru
Yukkuri to
...

Pizzicato Five

Temptation Talk

(konishitajima)

Translators: andrei cunha





Suteki sa

Tenshi ga bokura wo

Yuwaku suru

Oooh, te no naka de

Hana ga yomigaeru

Suteki sa

Bokura ...

Pizzicato Five

Thank You


Thank you
(konishi)
Translators: ed valdez and ted mills
Thank you
Gokigen na
Kisu shite kurete
Sankyuu
Yuutsu na kibun wa
Harenai kedo

Funky
Mayonaka no rajio wa
Ongaku to
Yuutsu na n ...

Pizzicato Five

Thank You

Thank you

gokigen na

kisu shite kurete

sankyuu

yuutsu na kibun wa

harenai kedo



Funky

mayonaka no rajio wa

ongaku to

yuutsu na nyuu ...

Pizzicato Five

Thank You ( in album Great White Wonder )

Thank You

(Konishi)

Translators: Ed Valdez and Ted Mills

Thank you

gokigen na

kisu shite kurete

sankyuu

yuutsu na kibun wa

harenai kedo


Pizzicato Five

Thank You ( in album Great White Wonder )

Thank You

(Konishi)

Translators: Ed Valdez and Ted Mills

Thank you

gokigen na

kisu shite kurete

sankyuu

yuutsu na kibun wa

harenai kedo


Pizzicato Five

The Apartment



Kazegusuri to
Rusuban denwa
Cat food to
Oki tegami
Sayonara mo iwanai no

Yubin-uke ni e-hagaki
Isshukanbun no shinbunshi
Sayonara mo iwanai no

Hachigatsu mo owari chikaku ni toreta
Mi ...

Pizzicato Five

The Apartment

(KonishiTakanami)

Translators: Ed Valdez, Taichi Azuma, Jose C. Cabesas, Ted Mills





kazegusuri to

rusuban denwa

cat food to

oki tegami

sayonara mo ...

Pizzicato Five

The Awakening


Mezameru to
Asa wa mada
Totemo hayai asa
'curtain' wa
Tappuri to hikari wo kunde
Odoru

Koibito wa
'bed' de mada
Neiki wo tateteru
Daisuki na
Kuchibiru ni
Amaku hikaru yodare

Yukkuri ...

Pizzicato Five

The Awakening

(Konishi)

Translators: Taichi Azuma





mezameru to

asa wa mada

totemo hayai asa

curtain wa

hikari wo tappuri to tataete

odoru



ko ...

Pizzicato Five

The Awakening (Demo Version)

(Konishi)

Translators: Taichi Azuma





mezameru to

asa wa mada

totemo hayai asa

'CURTAIN' wa

tappuri to hikari wo kunde

odoru



ko ...

Pizzicato Five

The Awakening (Demo Version)

(Konishi)

Translators: Taichi Azuma





mezameru to

asa wa mada

totemo hayai asa

'CURTAIN' wa

tappuri to hikari wo kunde

odoru



ko ...

Pizzicato Five

The Earth Goes Around


Chikyu wa mawaru yo
La la la la la la la la

---------------------------
The earth goes around
La la la la la la la la
...

Pizzicato Five

The Earth Goes Around

(yamagamishoji)

Translators: andrei cunha





Chikyu wa mawaru yo

La la la la la la la la











---------------------------

The ear ...

Pizzicato Five

The Great Invitations



Moshimo
Yube mita yume wa
Honto ni naru no nara
Boku wa
Tabun mo sugu
Shinu no kamo ne
Kanashiku nante
Nai yo
Hitorikiri de
Kyo wa
Natsukashii
Yuenchi no
Gondola wo
Nagameteru

Sosh ...

Pizzicato Five

The International Pizzicato Five Mansion



Tokyo kinko issen man nin no
Pizzicato mania no mina-san
Konnichiwa.

Watakushi
Pizzicato five no
Koho tanto no
Hosokawa toshiyuki desu.

Ima
Anata ga o-kiki ni
Natte iru no wa
Pizzica ...

Pizzicato Five

The Night is Still Young


Bonyari terebi o mitetara
Okashina yume o miteita
Ki ga tsuite tokei o miruto
Tokyo wa yoru no shichiji

Anata ni aini yukuno ni
Asa kara 'dress up'shita
Hitobanjuu aisaretai
Tokyo wa yoru n ...

Pizzicato Five

The Night is Still Young

Bonyari terebi o mitetara

Okashina yume o miteita

Ki ga tsuite tokei o miruto

Tokyo wa yoru no shichiji



Anata ni aini yukuno ni

Asa kara dress upshita

Hitoba ...

Pizzicato Five

The Night is Still Young (Live on KCRW)

(Konishi)

Translators: Sound of Music L.N.Ted Mills





bonyari terebi o mitetara

okashina yume o miteita

ki ga tsuite tokei o miruto

tokyo wa yoru no shichiji< ...

Pizzicato Five

The Night is Still Young (Live on KCRW)

(Konishi)

Translators: Sound of Music L.N.Ted Mills





bonyari terebi o mitetara

okashina yume o miteita

ki ga tsuite tokei o miruto

tokyo wa yoru no shichiji< ...

Pizzicato Five

The Night Is Still Young Tokyo Wa Yoru No Shichij

Bonyari Terebi O Mitetara, Okashina Yume O Miteita

Ki Ga Tsuite Tokei O Miruto Tokyo Wa Yoru No Shichi Ji

Anata NiAini Yukuno NiAsa Kara 'Dress Up'

Shita Hitobanjuu Aiseretai, Tok ...

Pizzicato Five

The Night Is Still Young Tokyo Wa Yoru No Shichij

Bonyari Terebi O Mitetara, Okashina Yume O Miteita

Ki Ga Tsuite Tokei O Miruto Tokyo Wa Yoru No Shichi Ji

Anata NiAini Yukuno NiAsa Kara 'Dress Up'

Shita Hitobanjuu Aiseretai, Tok ...

Pizzicato Five

The Night is Still Young [remix]

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





bonyari televi wo mitetara

okashina yume wo mite ita

ki ga tsuite tokei wo miru to

tokyo wa yoru no shichiji


Pizzicato Five

The Night is Still Young[Remix]



Bonyari televi wo mitetara
Okashina yume wo mite ita
Ki ga tsuite tokei wo miru to
Tokyo wa yoru no shichiji

Anata ni aini yuku noni
Asa kara dress up shita
Hitobanju ai saretai
Tokyo wa ...

Pizzicato Five

The Night is Still Young[Remix]

Bonyari televi wo mitetara

Okashina yume wo mite ita

Ki ga tsuite tokei wo miru to

Tokyo wa yoru no shichiji



Anata ni aini yuku noni

Asa kara dress up shita

...

Pizzicato Five

The Secret Garden

(Konishi)

Translators:Andrei dos Santos Cunha, Remi Gerard-Marchant





kossori hitome wo shinonde

anata ni ai ni isogu no

konna thrill wa hajimete

daremo sh ...

Pizzicato Five

The Secret Garden

(Konishi)

Translators:Andrei dos Santos Cunha, Remi Gerard-Marchant





kossori hitome wo shinonde

anata ni ai ni isogu no

konna thrill wa hajimete

daremo sh ...

Pizzicato Five

The Sound of Music


Tick tack
Tokei no hari to
Niramekko shiteru to
Ring ring
Tonari no heya de
Denwa ga naridasu
Ding dong
Mune no atari de
Kane ga narihibiku
Woo wee
Denwa wa yappari
Anata kara no desho
M ...

Pizzicato Five

The Sound of Music

(Konishi)

Translators: Taichi Azuma





tick tack

tokei no hari to

niramekko shiteru to

ring ring

tonari no heya de

denwa ga naridasu

di ...

Pizzicato Five

The Sweetest Girl



Un nouveau son
Stereophonique
Extraordinaire!

Mukashi anata ga
Kigen no ii toki ni
Itsumo watashi ni
Itta phrase
Oboeteru?

Sugoku arifureta
Kudoki monku de
Konya, sekai de ichiban
...

Pizzicato Five

The Sweetest Girl

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





un nouveau son

stereophonique

extraordinaire!



mukashi anata ga

kigen no ii toki ni

itsumo watashi n ...

Pizzicato Five

The Swim



Itsu demo ai wa
Te-gotae ga nai
Futari wa kao mo
Miawasezu ni
Hohoemu

Futari kiri yoru no
Shizuka na pool ni
Tada ukande iru dake

Sore demo ai wa
Owari ga nakute
Umai iiwake
Omoi ts ...

Pizzicato Five

The Swim

(KonishiTakanami)

Translators: Andrei Cunha





itsu demo ai wa

te-gotae ga nai

futari wa kao mo

miawasezu ni

hohoemu



futari kiri yoru no ...

Pizzicato Five

The Work of God



Itsuka futari ga
Ai wo nakushite
Hanare banare ni
Naru to shitara
Kanashii koto da kedo
Sore wa kami no miwaza
Do ni mo naranai koto
Sore wa kami no miwaza

Soshite bokura wa
Ai shiaezu ...

Pizzicato Five

The Work of God

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





itsuka futari ga

ai wo nakushite

hanare banare ni

naru to shitara

kanashii koto da kedo

sore wa kami n ...

Pizzicato Five

The World's Spinning at 45 Rpm



Aru hi mezameru to
Sutekina asa ga matteta
Hidoku mabushikute
Shiawasena kibun datta

Zutto kakaete ita
Atsui kumo no yo na
Yutsuna omoi ga
Uso no yo ni kieta

Aru hi mezameru to
Ai ni ...

Pizzicato Five

They All Laughed


Minna waratta
Watashi no koto
Koi shiteru nante
O-kessho otoshita
Watashi no kao
Bonyari mitetara

Sobakasu wa kieta kedo
Demo bijin demo nai
Na no ni koi shiteru nante
Mo wakakunai no ni
...

Pizzicato Five

They All Laughed

(KonishiTakanami)

Trans.: Andrei Cunha





minna waratta

watashi no koto

koi shiteru nante

o-kessho otoshita

watashi no kao

bonyari mitetara

Pizzicato Five

This Can't Be Love



Kore wa koi de wa nakute
Tada no itami
Dakiau tabi hidoku
Shibireru yo na
Yoru no drive wa
Itsumo futari kiri
Radio kara nagarete iru
'itoshi no erii' ('my love, so sweet') (*)

Futari
M ...

Pizzicato Five

This Year's Girl #1


Strange

Namae wa?
Nomiya maki

Umareta no wa itsu?
Sangatsu ju-ni-nichi

Seiza wa?
Uoza

Ketsueki-gata wa?
A-gata

Jibun no koto wo nan to
Yonde iru?
Watashi

Suki na dansei ...

Pizzicato Five

This Year's Girl #2



Sate koko de
Pizzicato five kara no
O-shirase desu
Pizzicato five no
Cd wa
Yo yo gogatsu
Hatsubai no
Gakko e iko
Original soundtrack
Ni tsuide
Rokugatsu tsuitachi
Ni wa saishin gata no
...

Pizzicato Five

This Year's Girl #3



Maki (angry): hazushitero tte shф ga nai
Janai desu ka sukina mono wo.
Kore wa futsы no hontф no
Watashi no sugata.
Nanka gokai sareteru mitai.

Keitaro: iya gokai to iu ka.

Konishi: goka ...

Pizzicato Five

This Year's Girl #4



Reporter: jaa tsuki ikkai no pace de
Go-mai renzoku release to iu no wo
Ima nasatte iru saichы nan
Desu ga, somo somo kono kikaku wa
Dф iu koto kara
Hajimeru koto ni nattan deshф ka?

Maki ...

Pizzicato Five

To Our Children's Children's Children


Kodomotachi no
Kodomotachi no
Kodomotachi e
Otona ni nareba
Sekai wa sukoshi
Chigatte mieru kara

Kodomotachi no
Kodomotachi no
Kodomotachi e
Ashita ni nareba
Kanashii koto wa
Kiete shim ...

Pizzicato Five

Tokyo Mon Amour (Discotheque 96 mix)

Konishi

Translators: Remi Gerard-Marchant





mon amour

ecoute

ecoute, mon amour

tous les serrements du coeur

tous les serre-moi d'amour

tous l ...

Pizzicato Five

Tokyo Mon Amour (Discotheque 96 mix)

Konishi

Translators: Remi Gerard-Marchant





mon amour

ecoute

ecoute, mon amour

tous les serrements du coeur

tous les serre-moi d'amour

tous l ...

Pizzicato Five

Tokyo's Coolest Sound



Natsu no asa futari-kiri
Yawarakai ame wo abite
Sukitooru midori iro

Ai no kotoba wo
Sasayaitemo
Itsumo kikoenai furi
Koibitotachi wa
Koibitotachi wa
Hohoemu dake

Natsu no gogo futari ...

Pizzicato Five

Tokyo, Mon Amour


Mon amour
Anata to
Koi ni ochita
Kono machi ni
Mon amour
Kino
Hitori de
Kaette kita no
Hitori ni
Naritakute
Betsu ni
Anata to
Au tsumori wa
Nai kedo

Mon amour
Anata to
Itsumo
Mach ...

Pizzicato Five

Tokyo, Mon Amour

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha, Remi Gerard-Marchant





mon amour

anata to

koi ni ochita

kono machi ni

mon amour

kino

hitori de

Pizzicato Five

Tokyos Coolest Sound

natsu no asa futari-kiri

yawarakai ame wo abite

sukitooru midori iro



ai no kotoba wo

sasayaitemo

itsumo kikoenai furi

koibitotachi wa

koibitotach ...

Pizzicato Five

Tokyos Coolest Sound

natsu no asa futari-kiri

yawarakai ame wo abite

sukitooru midori iro



ai no kotoba wo

sasayaitemo

itsumo kikoenai furi

koibitotachi wa

koibitotach ...

Pizzicato Five

Top 40



Nerae top 40
Sore wa fifty fifty
Kore wa top 40's song

Ikasu top 40
Sore wa fifty fifty
Kore wa top 40's song

Utae top 40's rock
Top 40's song
Uta wa top 40's rock
Top 40's ba ba ba d ...

Pizzicato Five

Top 40

(Tajima)

Translator: Kirk Cumming



nerae top 40

sore wa fifty fifty

kore wa top 40's song



ikasu top 40

sore wa fifty fifty

kore wa top 40's song ...

Pizzicato Five

Top Secret



Himitsu no ai ga shitai
Daremo kizukanai you na
Kimi to jointo shitai
Ima sugu ni kontakuto shinai?

Top secret
Oshienaide
Top secret
Oshietakute

Himitsu no ko-done-mu wa
Darenimo shi ...

Pizzicato Five

Top Secret

(Tajima Konishi)

Translator: Kirk Cumming



himitsu no ai ga shitai

daremo kizukanai you na

kimi to jointo shitai

ima sugu ni kontakuto shinai? ...

Pizzicato Five

Topless Party


Translator: andrei cunha

Dee dee dah
Dah dee dee dee aaah
Dah daaah

(ad nauseam)

Sasowarete kita no
Topless party
Tsugi wa watashi ga
Nugu no
Ma ma!
Uso desho!

Dee dee dah
Dah de ...

Pizzicato Five

Topless Party

(UmilianiNomiya)



translator: Andrei Cunha



dee dee dah

dah dee dee dee aaah

dah daaah



(ad nauseam)



sasowarete kita no

topless par ...

Pizzicato Five

Tout Tout Pour Ma Cherie



Tout tout pour ma cherie, ma cherie

Tout tout pour ma cherie, ma cherie

Come on now

Come on you

Toi, viens avec moi
Et pends-toi a mon bras
Je me sens si seul
Sans ta voix, sans ton ...

Pizzicato Five

Tout Va Bien




Itsumo
Denwa ga naru tabi
So so shichau
Yoru wa mo sugu

Kitto
Date no yakusoku
Kagami no mae de
Shitaku shinakutcha

Dakedo
Watashi wa hora
Yaseppochi dashi
Bijin demo nai

Sore ...

Pizzicato Five

Tout Va Bien

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha







itsumo

denwa ga naru tabi

so so shichau

yoru wa mo sugu



kitto

date no yakusoku

kag ...

Pizzicato Five

Trailer Music



Mina-san yokoso
Sekai-ju no machi ni matta
Pitchikato faibu no
Atarashii arubamu ga

Yoyaku kansei shimashita
Dai shite
Happi endo obu za waarudo

Itsumo chaamingu na
Nomiya maki-san to
...

Pizzicato Five

Trailer Music

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





mina-san yokoso

sekai-ju no machi ni matta

pitchikato faibu no

atarashii arubamu ga



yoyaku kansei shima ...

Pizzicato Five

Triste



Totemo kanahsii uta ga dekita
Kesa me wo samashita toki ni
Anmari kanashii uta dakara
Kimi ni kikasetakunai kedo

Totemo kanashii hanashi ga aru
Kimi mo tabun ki ga tsuiteru
Honto ni kanash ...

Pizzicato Five

Triste

(Konishi)

Translators: Jose C. Cabesas, Andrei Cunha, Ted Mills





Totemo kanashii uta ga dekita

kesa me wo samashita toki ni

anmari kanashii uta dakara

kim ...

Pizzicato Five

Twiggy Twiggy



Sanjikan mo matte ita no yo
Watashi neko to issho ni

Sono toki denwa no beru ga
Watashi neko mitai ni shabetta
Terebi no volume sagete
Watashi uso mitai na koe de

Twiggy no mini skirt de ...

Pizzicato Five

Twiggy Twiggy

sanjikan mo matte ita no yo

watashi neko to issho ni



sono toki denwa no beru ga

watashi neko mitai ni shabetta

terebi no volume sagete

watashi uso mitai na k ...

Pizzicato Five

Twiggy vs. James Bond

Sanjikan mo matte ita no yo

Watashi no neko to issho ni



Sono toki denwa no beru ga

Watashi neko mitai ni shabetta

TV no volume sagete

Watashi no uso mitai na koe d ...

Pizzicato Five

Twiggy vs. James Bond

Sanjikan mo matte ita no yo

Watashi no neko to issho ni



Sono toki denwa no beru ga

Watashi neko mitai ni shabetta

TV no volume sagete

Watashi no uso mitai na koe d ...

Pizzicato Five

Two Sleepy People


Koibitotachi
Kenka ni mo tsukarete
Nemutaso na futari

Koibitotachi
Tabako mo kireta mama
Damarikonde shimau

Yoru wa totemo fukakute
Futari ga itsu made mo
Ai shiau tte
Itsu no ma ni ka
...

Pizzicato Five

Two Sleepy People

(konishi)

Translators: ed valdez, ted mills, and others





Koibitotachi

Kenka ni mo tsukarete

Nemutaso na futari



Koibitotachi

Tabako mo kireta mam ...

Pizzicato Five

Two Sleepy People (authentic Stylee)

(konishi)

Translators: ed valdez, ted mills, and others





Koibitotachi

Kenka ni mo tsukarete

Nemutaso na futari



Koibitotachi

Tabako mo kireta mam ...

Pizzicato Five

Two Sleepy People (authentic Stylee)

(konishi)

Translators: ed valdez, ted mills, and others





Koibitotachi

Kenka ni mo tsukarete

Nemutaso na futari



Koibitotachi

Tabako mo kireta mam ...

Pizzicato Five

Vacance


Kare to anata to watashi
Natsu no kageroo ni tokete yuku
Suna no ue hirusagari no koi
Taikutsu na hikari no naka

Dare mo nani mo iwanai
Furui eiga no bamen no yoo
Taiyoo ga kogashita jikan
...

Pizzicato Five

Vacance

kare to anata to watashi

natsu no kageroo ni tokete yuku

suna no ue hirusagari no koi

taikutsu na hikari no naka



dare mo nani mo iwanai

furui eiga no bamen no ...

Pizzicato Five

Voyage a Tokyo


Shigeru
Shigeru desu
Maki-chan ja yoroshiku ne
Yoroshiku onegai shimasu

Yatchaumae!

Represent
Miss pizzicato five
Maki!
Sing a song!
Ha ha!

Tokyo no yane no shita
Dokoka de
Nagarer ...

Pizzicato Five

Week-end


Tsumuji-kaze ga
Fui ni okoru
Kimi to boku wa
Aru hi deau

Awai ao no
Aki no hikari
Kimi to boku wa
Koi ni ochiru

Aishiau
Futari wa
Utsukushii
Hibi wo ikiru
Aishiau
Futari no
Mijikai ...

Pizzicato Five

Welcome to The Circus



Ichi-mai no poster wo
Kesa anata mo mita desho?
Kami-fubuki furimaite
Parade ga neriaruku
Saa, kono machi ni
Circus ga kuru kara
Bokura no machi ni
Funky na band ga kuru kara

Trunk ni
...

Pizzicato Five

Welcome to the Circus

(Konishi)

Translators: Taichi Azuma





ichi-mai no poster wo

kesa anata mo mita desho?

kami-fubuki furimaite

parade ga neriaruku

saa, kono machi ni < ...

Pizzicato Five

What Now Our Love



Yasashikute
Shikkari dakishimete
Watashi wo hanasanaide

Hon no sukoshi
Karada ga furueteru
Anata wa kizukanai no

Koi no owaru hi ga
Chikazuiteru no
Iki wo koroshite
Toorisugiru made
...

Pizzicato Five

What Now Our Love

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





yasashikute

shikkari dakishimete

watashi wo hanasanaide



hon no sukoshi

karada ga furueteru

anata ...

Pizzicato Five

What's New Pussycat?



What's new, pussycat
Woh-oh-woh-oh
What's new, pussycat
Woh-oh-woh-oh-oh

Pussycat, pussycat
I've got flowers and lots of
Hours
To spend with you
So go and powder your cute
Little pussyc ...

Pizzicato Five

Wild Strawberries


Natsu no asa no
Samui asa no
Kiri no naka wo
Futari drive shita

Daremo inai
Doko ka no machi
Umi no chikaku
Zutto drive shita

Togire-dogire
Radio no oto
Itsu no ma ni ka
Tooku made ki ...

Pizzicato Five

Wild Strawberries

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





natsu no asa no

samui asa no

kiri no naka wo

futari drive shita



daremo inai

doko ka no machi

Pizzicato Five

World Standard



Kanashii noni kanashimi wo
Wasurete iru hito-bito ni
Kanashisugite naku koto mo
Wasurete iru hito-bito ni
Sekai-ju no kanashimi wo
Shiranu koibito ni

Hora
Mimi wo fusaide mite
Warui shir ...

Pizzicato Five

World Standard

(KonishiTakanami)

Translators: Andrei Cunha





kanashii noni kanashimi wo

wasurete iru hito-bito ni

kanashisugite naku koto mo

wasurete iru hito-bito ni

Pizzicato Five

Xxxxxxxxxman



Muzukashii ano hito wa
Muzukashii hon wo yonderu
Muzukashii ano hito wa
Muzukashii kao de nanika iu noyo

Imamo sukinara
Ne, sukoshi hohoende misete yo

Muzukashii ano hito wa
Muzukashii ...

Pizzicato Five

xxxxxxxxxman

muzukashii ano hito wa

muzukashii hon wo yonderu

muzukashii ano hito wa

muzukashii kao de nanika iu noyo



imamo sukinara

ne, sukoshi hohoende misete yo

< ...

Pizzicato Five

Y. O. U.


Konna ni kirei na hitomi
Konna ni kirei na kuchibiru
Konna ni kirei na koe de
Uso wo tsuiteru

Konna ni kirei na 'pose'
Konna ni kirei na yubi de
Konna ni kirei na ai wo
Moteasonderu

Konn ...

Pizzicato Five

Y.O.U.

konna ni kirei na hitomi

konna ni kirei na kuchibiru

konna ni kirei na koe de

uso wo tsuiteru



konna ni kirei na 'pose'

konna ni kirei na yubi de

konna ...

Pizzicato Five

Y.O.U.

konna ni kirei na hitomi

konna ni kirei na kuchibiru

konna ni kirei na koe de

uso wo tsuiteru



konna ni kirei na 'pose'

konna ni kirei na yubi de

konna ...

Pizzicato Five

Музыкальный исполнитель Pizzicato Five

Добавьте свою новость

Здесь